Vertaling van "canadese autoriteiten meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe hebben de Canadese autoriteiten de Commissie het volgende meegedeeld:
A cet effet, les autorités canadiennes ont communiqué à la Commission:

Wat het enteren, op 9 maart jl., van het Spaanse vaartuig "Estai" betreft, hebben de Canadese autoriteiten meegedeeld dat zij, in het licht van de tot stand gekomen overeenkomst, de vervolging van de kapitein en van het vaartuig niet zullen voortzetten.
En ce qui concerne l'arraisonnement, le 9 mars dernier, du navire espagnole "Estai", les autorités canadiennes ont communiqué que, à la lumière de l'accord intervenu, elles ne comptent pas continuer les poursuites contre le capitaine et le navire.

Bovendien heeft de kapitein meegedeeld dat het schip op 17 januari jongstleden door de Canadese autoriteiten was geïnspecteerd.
De plus, le capitaine a rapporté que le navire avait été inspecté par les autorités canadiennes le 17 janvier dernier.