Traduction de «canadese federale regering kent drie » (Néerlandais → Français) :

De Canadese federale Regering kent drie verschillende vormen van belastingen naar het vermogen van vennootschappen die inwoner zijn van Canada : er is een vermogensbelasting op grote vennootschappen, op financiële instellingen en op levensverzekeringsondernemingen.
Le Gouvernement fédéral canadien impose trois différentes formes d'impôts sur la fortune de sociétés qui sont des résidents du Canada : sur les grosses sociétés, sur les institutions financières et les sociétés d'assurance sur la vie.

Met name in Canada werd in 1993 een Bureau of women's Health and Gender Analysis opgericht binnen het Canadese ministerie voor volksgezondheid. Dat bureau is het referentiecentrum voor de gezondheid van vrouwen voor de Canadese federale regering.
Au Canada, notamment, a été institué dès 1993 auprès de Santé Canada (le ministère canadien de la santé) un Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes.

Wat is de stand van zaken van de drie punten die het Parlement via deze resolutie vraagt aan de federale regering?
Quel est l'état d'avancement des trois demandes formulées par le Parlement à l'intention du gouvernement fédéral dans cette résolution?

3. Ik zou willen terugkomen op de drie duidelijke aanbevelingen die de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) de federale regering heeft gedaan met betrekking tot de opslag.
3. J'aimerais revenir sur les trois recommandations précises formulées par la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) au gouvernement fédéral en matière de stockage.

Het beleid heeft drie complementaire doelen: i) De medewerkers helpen bij het continu verwerven en ontwikkelen van de competenties die ze nodig hebben om efficiënt te functioneren in de rollen en de functies die ze achtereenvolgens uitoefenen in de loop van hun carrière en bij de ontwikkeling van die carrière binnen de federale overheid. ii) De federale organisaties steunen in hun projecten inzake verbetering en innovatie, met acties die zijn gericht op de ontwikkeling en ondersteuning van hun medewerkers. iii) De federale regering steunen bij de implementatie van haar beleid voor de optimalisatie van de overheidsdiensten, zowel wat betreft de vernieuwing van het federale HR-beleid, de introductie van nieuwe manieren van werken en van nieuwe werkvormen en de redesign van de structuren van de federale overheid als bepaalde processen of een cultuurverandering (kostenefficiëntie, gebruikersgerichtheid, innovatie).
Elle vise trois objectifs complémentaires: i) aider les collaborateurs à acquérir et à développer de manière continue les compétences dont ils ont besoin pour agir efficacement dans les rôles et les fonctions qu'ils occupent successivement au cours de leur carrière et de la progression de celle-ci au sein de l'administration fédérale ; ii) supporter les organisations fédérales dans leurs projets d'amélioration et d'innovation, par des actions ciblées de développement et de soutien de leurs collaborateurs ; iii) soutenir le gouvernement fédéral dans la mise en oeuvre de sa politique d'optimisation des services publics, qu'il s'agisse du renouvellement de la politique HR fédérale, de l'introduction de nouvelles manières de travailler et de nouvelles formes de travail, du redesign des structures de l'administration fédérale et de certains processus ou de changement de culture (efficience des coûts, orientation usager, innovation).

Sinds het aantreden van de federale regering zijn er bij het Nationaal Geografisch Instituut (NGI) drie nieuwe leden van het beheerscomité benoemd.
Depuis la mise en place du gouvernement fédéral, trois nouveaux membres du comité de gestion ont été nommés au sein de l'Institut géographique national (IGN).

4) b) Gelet op de wil van de nieuwe federale regering om de NWOW binnen de federale administraties in de hand te werken, zou het interessant en nuttig zijn een studie op te starten met een bredere scope met betrekking tot de financiële gevolgen van de NWOW. Binnen twee à drie jaar, wanneer meer en meer besturen de stap naar de NWOW zullen hebben gedaan, zou er een studie kunnen worden gelanceerd om een vergelijking te verrichten enerzijds van de noodzakelijke investeringskosten in termen van IT, lokaalbezetting (gehuurde vierkante meter) of functioneringskosten van de administraties in het algemeen.
4) b) Au regard de la volonté du nouveau gouvernement fédéral de favoriser la mise en place du NWOW au sein des administrations fédérales, il serait intéressant et utile de lancer une étude avec un scope plus large relatif à l’ensemble des conséquences financières du NWOW D’ici deux à trois ans, lorsque de plus en plus d’administrations auront fait le pas vers le NWOW, une étude pourrait être lancée pour comparer, d’une part, les coûts des investissements nécessaires en termes IT, mobilier, infrastructure et, d’autre part, les économies réalisées par exemple au niveau de l’occupation de locaux (mètres carrés loués) ou des frais de fonctionnement des administrations en général.

Dat Bureau is het referentiecentrum voor de gezondheid van vrouwen voor de Canadese federale regering.
Ce bureau est le centre de référence pour la santé des femmes au sein du gouvernement fédéral canadien.