Vertaling van "canadese nationaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

onopzettelijke inname van Canadese kornoeljebessen
ingestion accidentelle de baies d'osier rouges

Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

Canadese commissie voor de mensenrechten | Canadese mensenrechtencommissie | CHRC [Abbr.]
Commission canadienne des droits de la personne | CCDP [Abbr.]

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

dubbele nationaliteit
double nationalité [ nationalité multiple ]

nationaliteit
nationalité

verkrijking van de nationaliteit
acquisition de la nationalité

getuigschrift van nationaliteit
certificat de nationalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Ahmad Sa'id AL-KADR; geboren op 1 maart 1948 in Caïro (Egypte); van Canadese en vermoedelijk Egyptische nationaliteit".
"Ahmad Sa'id AL-KADR, né le 1.3.1948, au Caire, en Égypte; nationalité canadienne et serait ressortissant égyptien".

Dat kind zou echter net zo goed geen dubbele nationaliteit kunnen hebben aangezien het de Canadese nationaliteit niet van rechtswege iure soli krijgt (artikel 3 van de wet op het Canadese staatsburgerschap).
Or, relevons-le, cet enfant pourrait fort bien ne pas être binational, car la nationalité canadienne ne lui est pas accordée de plein droit iure soli (art. 3 de la loi sur la citoyenneté canadienne).

voor Quebec : een persoon van Canadese nationaliteit die onderworpen is aan de wetgeving bedoeld in artikel 2, paragraaf 1 b) of die onderworpen werd aan deze wetgeving en krachtens deze wetgeving rechten heeft verworven;
en ce qui concerne le Québec: une personne de citoyenneté canadienne qui est soumise à la législation visée à l'article 2, paragraphe 1 , b) ou qui a été soumise à cette législation et a acquis des droits en vertu de celle-ci;

Na een tijdlang in Canada te hebben verbleven, en er de Canadese nationaliteit te hebben verworven, vestigde ze zich illegaal bij haar zoon in België.
Après avoir séjourné pendant un certain temps au Canada et y avoir acquis la nationalité canadienne, elle s'est installée clandestinement chez son fils en Belgique.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2012 wordt aan Mevr. Laurence HUDON, van Canadese nationaliteit, een permanente toelating verleend om met ingang van 1 maart 2012 in België het beroep van architect uit te oefenen.
Par arrêté royal du 4 juin 2012, Mme Laurence HUDON, de nationalité canadienne, est autorisée à agir en Belgique en qualité d'architecte, de façon permanente, à partir du 1 mars 2012.

Professor Fallon antwoordt dat, afgezien van de gevallen van de Europese Unie, zowel krachtens de huidige praktijk als het ontwerp van wetboek, bij Belgisch-Canadese nationaliteitsconflicten in principe de voorkeur wordt gegeven aan de Belgische nationaliteit.
Le professeur Fallon répond que, abstraction faite des cas de l'Union européenne, tant selon la pratique actuelle que selon le projet de code, en cas de conflit de nationalité belgo-canadienne, la nationalité belge sera en principe préférée.

Bij koninklijk besluit van 8 december 2010 wordt aan Mevr. Hélène Cloutier, van Canadese nationaliteit, toelating verleend vanaf 1 september 2010 in België het beroep van architect uit te oefenen.
Par arrêté royal du 8 décembre 2010, Mme Hélène Cloutier, de nationalité canadienne, est autorisée à agir en Belgique en qualité d'architecte à partir du 1 septembre 2010.

voor Québec : een persoon van Canadese nationaliteit die onderworpen is aan de wetgeving bedoeld in artikel 2, paragraaf 1, b), of die onderworpen werd aan deze wetgeving en krachtens deze wetgeving rechten heeft verworven;
en ce qui concerne le Québec : une personne de citoyenneté canadienne qui est soumise à la législation visée à l'article 2, paragraphe 1, b), ou qui a été soumise à cette législation et a acquis des droits en vertu de celle-ci;

De vermelding „Ahmad Sa'id Al-Kadr; geboren op 1 maart 1948 in Caïro (Egypte); van Canadese en vermoedelijk Egyptische nationaliteit” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Ahmad Sa'id AL-KADR, né le 1er mars 1948, au Caire, en Égypte; nationalité canadienne et serait ressortissant égyptien» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes: