Vertaling van "canadese regering blijft " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, soms vraag ik me af hoe het kan dat mensen iets dat flagrant duidelijk is, toch niet zien, en daarbij denk ik aan de volharding waarmee de Canadese regering blijft toestaan dat er ieder jaar weer een bloederige slachtpartij wordt aangericht onder honderdduizenden weerloze zeehondenbaby's.
- (EN) Monsieur le Président, parfois je me demande comment il est possible de ne pas voir une évidence flagrante, et je pense alors au gouvernement canadien qui s’obstine à permettre qu’un carnage sanglant annuel soit pratiqué sur des centaines de milliers de bébés phoques sans défense.

Desondanks blijft de provincie Quebec er bij dat ententes dienen te worden afgesloten tussen de Canadese provincies en de Belgische regering inzake erkenning van rijbewijzen.
Malgré cela, la province de Québec persiste à soutenir que les ententes sur la reconnaissance des permis de conduire devraient être conclues entre les provinces canadiennes et le gouvernement belge.