Traduction de «canal c ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

Black Creek Canal-virus
virus Black Creek Canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De deelnemers aan het 64e Wereldkampioenschap voor Landenteams Klassiek Hengelen in zoet water van georganiseerd door de internationale hengelfederatie competitievissen in zoet water ("FIPSed") op het grondgebied van de gemeenten Seneffe, Ecaussinnes en 's-Gravenbrakel worden ertoe gemachtigd, zonder regelmatig visverlof van het Waalse Gewest te vissen van 4 tot en met 10 september 2017 langs het nieuwe kanaal Charleroi-Brussel tussen de "pont de Marche-lez-Ecaussinnes" te Feluy en de "Pont canal" te Ronquières.
Article 1. Les participants au 64 Championnat du Monde des Nations de pêche sportive au coup en eau douce organisé par la Fédération internationale de la Pêche sportive en eau douce (F.I.P.S.e.d.) sur les communes de Seneffe, d'Ecaussinnes et de Braine-le-Comte, sont autorisés à pêcher sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, du 4 au 10 septembre 2017 inclus, le long du nouveau canal Charleroi-Bruxelles entre le « pont de Marche-lez-Ecaussinnes » à Feluy et le « Pont canal » à Ronquières.

Dit fonds wordt ertoe gemachtigd om de stortingen te registreren, die verricht zijn door de " SOFICO" in ruil voor de diensten verleend door de Waalse Overheidsdienst in het kader van het dienstencontract betreffende het beheer van het " Canal du Centre" .
Le présent fonds est autorisé à enregistrer les versements opérés par la SOFICO en contrepartie des services rendus par le Service public de Wallonie dans le cadre du contrat de services relatif à la gestion du canal du Centre».

De " S.A. Canal + Belgique" (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0435-115 967), waarvan de maatschappelijke zetel Leuvensesteenweg 656, te 1030 Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de beschermde televisie-omroepdienst, " Canal + bleu" genoemd, uit te geven vanaf 1 februari 2004 voor een periode van negen jaar.
La S.A. Canal+ Belgique (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0435-115 967), dont le siège social est établi chaussée de Louvain 656, à 1030 Bruxelles, est autorisée à éditer le service de radiodiffusion télévisuelle protégé dénommé Canal+ bleu, à compter du 1 février 2004 pour une durée de neuf ans.

De " S.A. Canal + Belgique" (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0435 115 967), waarvan de maatschappelijke zetel Leuvensesteenweg 656 te 1030 Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de beschermde televisie-omroepdienst, " Canal + jaune" genoemd, uit te geven vanaf 1 februari 2004 voor een periode van negen jaar.
La S.A. Canal+ Belgique (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0435 115 967), dont le siège social est établi chaussée de Louvain, 656, à 1030 Bruxelles, est autorisée à éditer le service de radiodiffusion télévisuelle protégé dénommé Canal+ jaune, à compter du 1 février 2004 pour une durée de neuf ans.

De " S.A. Canal + Belgique" (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0435 115 967), waarvan de maatschappelijke zetel Leuvensesteenweg 656 te 1030 Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de beschermde televisie-omroepdienst, " Canal +" genoemd, uit te geven vanaf 1 februari 2004 voor een periode van negen jaar.
La S.A. Canal+ Belgique (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0435 115 967), dont le siège social est établi chaussée de Louvain, 656 à 1030 Bruxelles, est autorisée à éditer le service de radiodiffusion télévisuelle protégé dénommé Canal+, à compter du 1 février 2004 pour une durée de neuf ans.

Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de locale en communautaire televisie Canal C ertoe gemachtigd wordt over het administratief arrondissement Namen heen uit te zenden
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la télévision locale et communautaire Canal C à émettre au-delà de l'arrondissement administratif de Namur

Frankrijk : Canal+ heeft zich ertoe verbonden geen exclusieve rechten aan te kopen voor de doorgifte van de sportevenementen die zijn vermeld in de vergunning die door de Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) aan deze omroeporganisatie is afgeleverd (gepubliceerd in het Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 1995). Het gaat om de volgende evenementen :
France : Dans le cadre de la licence qui lui a été attribuée par le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA), publiée au journal officiel de la République française du 3 juin 1995, Canal+ a pris l'engagement de ne pas acheter de droits d'exclusivité pour la retransmission des événements sportifs énumérés dans la licence, à savoir :