Traduction de «cancer prevention » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancer en cuirasse | carcinome en cuirasse
squirrhe en cuirasse

cancer pyreticus
cancer pyrétique

cancer galeni
pansement en marmotte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de Mme. Annemie Van de Casteele au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le remboursement de la prévention et les soins du cancer du sein» (nº 3-2297)
Vraag om uitleg van mevrouw Annemie Van de Casteele aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de terugbetaling van preventie en zorg voor borstkanker» (nr. 3-2297)

– gelet op de "Recommendations on cancer screening in the European Union" (aanbevelingen voor het kankeronderzoek) van het Advisory Committee on Cancer Prevention (Adviescomité inzake kankerpreventie) ,
— vu les recommandations sur le dépistage du cancer dans l'Union européenne du comité consultatif sur la prévention du cancer ,

– gelet op de "Recommendations on cancer screening in the European Union" (aanbevelingen voor het kankeronderzoek) van het Advisory Committee on Cancer Prevention (Adviescomité inzake kankerpreventie),
– vu les "Recommendations on cancer screening in the European Union" (Recommandations sur le dépistage du cancer dans l'Union européenne) du comité consultatif sur la prévention du cancer,

De resolutie-Avontroodt onderschrijft de aanbevelingen van de European Advisory Committee on Cancer Prevention geformuleerd tijdens de conferentie van Wenen in 1999.
La résolution Avontroodt souscrit aux recommandations du European Advisory Committee on Cancer Prevention formulées pendant la conférence de Vienne en 1999.

Voorgaande jaren genoten volgende organisties van de opbrengt organisaties van de opbrengst van toeslagen: - Solidariteit 1994: «Optimale participatie van dove kinderen en volwassenen in de samenleving» (OPDOSS, Gent) en «Fédération francophone des sourds de Belgique» (FFSB, Brussel); - Rode Kruis 1995: het «Rode Kruis van België», «Kom op tegen kanker» et «Lutte contre le cancer»; - Solidariteit 1995: «Vlaams Aids Coördinaat» en «Agence prévention sida»; - Solidariteit 1996: Unicef. 2. De keuze van de organisatie hangt af van het onderwerp van de postzegel «Solidariteit», dat wordt bepaald door de «Filatelistische Commissie».
Les organisations qui ont bénéficié de la surtaxe les années antérieures sont: - Solidarité 1994: «Optimale participatie van dove kinderen en volwassenen in de samenleving» (OPDOSS, Gent) et «Fédération francophone des sourds de Belgique» (FFSB, Bruxelles); - Croix-Rouge 1995: la «Croix-Rouge de Belgique», «Kom op tegen kanker» et «Lutte contre le cancer»; - Solidarité 1995: «Vlaams Aids Coördinaat» en «Agence prévention sida»; - Solidarité 1996: Unicef. 2. Le choix de l'organisation dépend du sujet du timbre-poste «Solidarité», qui a été fixé par la «Commission philatélique».