Traduction de «candidate countries provided » (Néerlandais → Français) :

— the representatives of the national parliaments which are not Mediterranean, but which are candidate countries, provided that the European Union has officially commenced discussion and negotiations with the country concerned in view of its accession to the European Union;
— aux représentants des parlements nationaux de pays qui ne sont pas des pays méditerranéens mais sont candidats à l'adhésion, pour autant que l'Union européenne ait entamé des discussions et engagé des négociations avec les pays concernés en vue de leur adhésion à l'Union européenne;

COSAC also calls for the negotiations with all candidate countries to be satisfactorily continued, provided that established principles in this area, particularly the Copenhagen Criteria, have been met.
La COSAC appelle également à la poursuite, de façon satisfaisante, des négociations avec tous les pays candidats, pour autant qu'il soit satisfait aux principes établis dans ce domaine, notamment les Critères de Copenhague.