Vertaling van "cannabis in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

afhankelijkheid van cannabis
dépendance au cannabis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 6-395 d.d. 15 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) In vijf jaar tijd is het aantal bestuurders dat positief is bevonden na het afleggen van een test die drie soorten verdovende middelen opspoort (cocaïne en opiaten in combinatie met amfetamines of met cannabis) in België verdubbeld.
Question n° 6-395 du 15 janvier 2015 : (Question posée en français) En cinq années, le nombre de conducteurs contrôlés positifs à trois types de stupéfiants (combinant la cocaïne et des morphiniques à des amphétamines ou au cannabis) a doublé en Belgique.

Uit de analyse van de beschikbare gegevens blijkt duidelijk dat in België, het steeds de grensstreken in het noorden (met Nederland) zijn die het meest worden geconfronteerd met de illegale productie van cannabis.
Lors de l'analyse des données disponibles, il apparaît clairement qu'en Belgique, les régions frontalières du nord (avec les Pays-Bas) sont toujours principalement confrontées à la production illégale de cannabis.

Figuur 1: Gemiddelde THC concentratie in inbeslaggenomen cannabis en cannabis hars (hasj) in België (%)
Figure 1: Concentration moyenne en THC du cannabis et du haschich saisis en Belgique (%)

Het kweken van cannabis voor eigen gebruik wordt in België weliswaar onder bepaalde voorwaarden gedoogd, maar dit is nog iets anders dan reclame voeren waarin wordt aangezet tot het kweken en het gebruiken van cannabis.
La culture du cannabis pour son propre usage est tolérée en Belgique, sous certaines conditions, mais faire de la publicité incitant à cultiver et à consommer du cannabis est tout autre chose.

DR/34 : Studie van het marktaandeel van cannabis die in België wordt geteeld op de Belgische cannabismarkt (GEOCAN)
DR/34 : Etude de la part de marché occupée par le cannabis cultivé en Belgique sur le marché belge du cannabis (GEOCAN)

INCANT is de afkorting van International Cannabis Need of Treatment en omvat de evaluatie en implementatie van een Multi Dimensional Family Therapy (MDFT) in 5 Europese landen (België, Duitsland, Frankrijk, Nederland en Zwitserland).
INCANT est l'acronyme de International Cannabis Need of Treatment et inclut l'évaluation et l'implémentation d'une Multi Dimensional Family Therapy (MDFT) dans 5 pays européens (la Belgique, l'Allemagne, la France, les Pays-Bas et la Suisse).

Project 3 : Studie van het marktaandeel van de cannabis die in België wordt geteeld op de Belgische cannabismarkt, budget : 180.000 euro
Projet 3 : Etude de la part de marché occupée par le cannabis cultivé en Belgique sur le marché belge du cannabis, budget : 180.000 euros

Zult u zich, zoals uw voorgangster, tevreden stellen met een circulaire voor de procureurs-generaal of zult u verder gaan en in het parlement nieuwe wetsontwerpen indienen om de reglementering van het gebruik van cannabis in België nog strenger te maken?
Allez-vous vous contenter, comme votre prédécesseur, d'envoyer une circulaire aux procureurs généraux ?

De cannabis van vandaag bevat 18 keer meer tetrahydrocannabinol (THC) dan de cannabis van vroeger, toen het middel in België als softdrug werd bestempeld en de creatieve meerderjarige in het bezit van drie gram geen proces-verbaal kreeg.
Le cannabis consommé aujourd'hui contient 18 fois plus de tétrahydrocannabinol (THC) que celui qu'on trouvait précédemment et qui était considéré comme une drogue douce.