Vertaling van "cannabisgebruik in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

cannabisgebruiker
consommateur de cannabis

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het cannabisgebruik in België ligt iets lager dan het gebruik op Europees niveau.
La consommation de cannabis en Belgique est un peu inférieure à la moyenne européenne.

4. Het profiel van de druggebruiker in België komt overeen met die van internationale studies: cannabisgebruik is vooral populair bij jongeren en bij mannen.
4. Le profil type du consommateur de drogues en Belgique est identique à celui retrouvé dans les études internationales : l'usage du cannabis est surtout populaire chez les jeunes et chez les personnes de sexe masculin.

Het problematisch karakter van cannabisgebruik zou afhankelijk zijn van twee grote determinanten volgens een uitgebreide literatuurstudie : de afhankelijkheid enerzijds en de vraag naar hulpverlening anderzijds (cannabis 2002 report, ministerie van Volksgezondheid, België, blz. 26 en volgende).
Selon une étude fondée sur l'examen d'une vaste littérature sur le sujet en question, le caractère problématique de l'usage de cannabis serait déterminé par deux grands éléments, à savoir la dépendance et la demande d'aide (cannabis 2002 report, Ministère de la Santé publique Belgique, pp. 26 et suivantes).

Dat geldt zowel voor experimenteel cannabisgebruik als voor XTC, waarvoor België één van de voornaamste leveranciers is geworden.
Ceci vaut tant pour la consommation expérimentale de cannabis que pour l'XTC, dont la Belgique est devenue l'un des principaux fournisseurs.

- Er wordt meer transparantie nagestreefd in de databestanden met betrekking tot tabak, alcohol en cannabis, maar vorige week heeft Raymond Yans, een Luikenaar die in de drugscel van de VN werkt, soortgelijke vragen gesteld over alle Europese landen. Jammer genoeg staat België met zijn 30% bovenaan de lijst van het cannabisgebruik bij jongeren.
- Nous cherchons à rendre plus transparents les fichiers de données concernant le tabac, l'alcool et le cannabis mais Raymond Yans, un Liégeois qui travaille à la cellule drogue des Nations unies, a bien dû constater que la Belgique était en tête des pays européens pour la consommation de cannabis chez les jeunes, avec 30% de consommateurs.

België heeft na de goedkeuring van de drugswet nagelaten zijn cijfers inzake `cannabisgebruikers' door te geven aan de Verenigde Naties.
Après l'adoption de la loi sur les drogues, la Belgique n'a pas communiqué ses statistiques sur les consommateurs de cannabis, comme elle était tenue de le faire.