Traduction de «cannabisgebruik wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Dit beeld stemt evenwel niet overeen met de werkelijkheid : zowel op het psychische vlak ­ het risico van verslaving ­ als op het louter fysieke vlak is cannabisgebruik wel degelijk schadelijk voor de gezondheid.
Or, cela ne correspond pas à la réalité : la consommation de cannabis nuit à la santé, tant sur le plan psychique ­ risque d'accoutumance ­ que sur le plan purement physique.

Een studie van 2004 van prof. Peuskens van de KULeuven `Psychiatrische effecten van cannabisgebruik: een kritische analyse van wetenschappelijke resultaten en onderzoeksmethoden' bewijst dat er wel degelijk verbanden zijn tussen het gebruik van cannabis en bepaalde psychotische stoornissen zoals depressies en schizofrenie.
Une étude récente, menée en 2004 par le Pr Peuskens de la KULeuven et intitulée « Effets psychiatriques de la consommation de cannabis : analyse critique des résultats scientifiques et des méthodes de recherche », démontre effectivement qu'il existe des liens entre la consommation de cannabis et certaines maladies mentales telles que la dépression et la schizophrénie, sans pour autant déterminer le sens de la causalité.