Vertaling van "cannabishars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cannabishars | charas | haschisch | hasj | hasjiesj
charas | churrus | hachisch | haschich | haschisch | résine de cannabis | savonnette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16° `productie' : het oogsten van opium, cocabladeren, cannabis en cannabishars van de planten waaruit of waarvan zij worden verkregen;
16° `production' : la récolte d'opium, de feuilles de coca, de cannabis et de résine de cannabis des plantes à partir desquelles ils sont obtenus;

10.1.1. In deel A van bijlage I bij het ontwerp wordt bij de vermelding van "cannabis" en van "cannabishars/extracten/tincturen" telkens als bijkomende voorwaarde opgenomen : "EN waarbij telkens de som van [00e2][0088][0086]9-THC (...) en THCA (...) groter is dan 0,2%".
10.1.1. Dans la partie A de l'annexe I du projet, les mentions « cannabis » et « résine/extraits/teintures de cannabis » sont chaque fois assorties de la condition supplémentaire « ET pour lesquelles la somme des concentrations du [00e2][0088][0086]9-THC (...) et du THCA (...) est supérieure à 0,2% ».

Zo werd bij voorbeeld in 2015 een inbeslagneming van ruim zes ton cannabishars gedaan.
Par exemple, en 2015, une saisie de plus de six tonnes de résine de cannabis a pu être réalisée.

Volgens de cijfers van de politie werden immers de volgende hoeveelheden verdovende middelen in beslag genomen: 2,758 kilogram cannabis, 1.308 xtc-pillen, 22 lsd-pillen, 136 gram MDMA, 83,6 gram cocaïne, 335 gram speed, 14 gram paddo's, 2 gram heroïne, 30 gram cannabishars, 42 gram ketamine, 690 lsd-zegels, 10 gram amfetaminen en 9 gram Salvia divinorum.
Les chiffres communiqués par la police ont ainsi fait état des chiffres suivants: 2,758 kg de cannabis, 1308 pilules XTC, 22 pilules LSD, 136 gr de MDMA, 83,6 gr de cocaïne, 335 gr de speed, 14 gr de champignons hallucinogènes, 2 gr d'héroïne, 30 gr de résine de cannabis, 42 gr de kétamine, 690 Timbres LSD, 10 gr d'amphétamines et 9 gr de salvia divinorum.

Die cijfers hebben voornamelijk betrekking op marihuana en niet op cannabishars (hasj).
Ces chiffres concernent principalement la marijuana et non pas la résine de cannabis.

Met betrekking tot de inbeslagneming van drugs in 2008, werd in totaal 2 827 maal plantaardige cannabis, 485 maal cannabishars, 643 maal heroïne, 233 maal cocaïne, 69 maal ecstasy en 448 maal amfetamine in beslag genomen.
En ce qui concerne les saisies de drogue, l'année 2008 a été marquée par 2 827 saisies d'herbe de cannabis, 485 de résine de cannabis, 634 d'héroïne, 233 de cocaïne, 69 d'ecstasy et 448 d'amphétamines.

In de gerechtelijke beschikking waarbij de zaak aan de correctionele rechtbank werd voorgelegd, werd melding gemaakt van "petjes met een tekst waarin het gebruik van cannabishars werd verdedigd".
L'ordonnance de renvoi fait référence à des "casquettes faisant l'apologie de la résine de cannabis".