Vertaling van "cantillon de opdracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
passation non concurrentielle d'un marché | procédure négociée sans mise en concurrence

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5º Ten slotte brengt de heer Steverlynck de beslissing van de Ministerraad van 30 november 2001 in herinnering : er werd aan een nota van 27 november 2001 betreffende de hervorming van de aanvullende pensioenen voor de zelfstandigen het volgende toegevoegd : « De regering heeft, in haar bekommernis het sociaal statuut van de zelfstandigen te verbeteren, aan de werkgroep onder leiding van professor Cantillon de opdracht gegeven de pensioenproblematiek te onderzoeken ».
5º Enfin, M. Steverlynck rappelle la décision du Conseil des ministres du 30 novembre 2001 : une note du 27 novembre 2001 relative à la réforme des pensions complémentaires pour travailleurs indépendants a été complétée par ce qui suit : Le gouvernement, soucieux d'améliorer le statut social des travailleurs indépendants, a chargé le groupe de travail sous la direction du professeur Cantillon d'examiner la problématique des pensions.

(27) B. Cantillon, G. Verbist en I. Segal, Student in de 21e eeuw — Studiefinanciering voor het hoger onderwijs in Vlaanderen, Onderzoek in opdracht van het Departement Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, september 2005, blz. 7.
(27) B. Cantillon, G. Verbist et I. Segal, Student in de 21e eeuw — Studiefinanciering voor het hoger onderwijs in Vlaanderen, Étude réalisée à la demande du département de l'Enseignement de la Communauté flamande, septembre 2005, p. 7.

1. De regering heeft de werkgroep onder leiding van professor Bea Cantillon belast met een tweede opdracht, specifiek met betrekking tot de problematiek van de pensioenen.
1. Le gouvernement a chargé le groupe de travail sous la direction du professeur Bea Cantillon d'une deuxième mission, spécifiquement en rapport avec la problématique des pensions.

- In mei 2000 gaf de regering aan een werkgroep onder leiding van mevrouw Cantillon de opdracht om onder meer een toenadering uit te werken tussen de sociale zekerheidsstelsels van werknemers en zelfstandigen.
- En mai 2000, le gouvernement a chargé un groupe de travail dirigé par Mme Cantillon d'opérer un rapprochement entre les régimes de sécurité sociale des travailleurs salariés et indépendants.

Omtrent het tweede punt kan ik haar het volgende antwoord geven: De werkgroep-Cantillon vatte op 20 april 2001 de tweede fase van haar opdracht aan, namelijk het pensioendossier.
En ce qui concerne le deuxième point, j'ai l'honneur de lui communiquer les informations suivantes: Le groupe de travail Cantillon a en date du 20 avril 2001 entamé la deuxième phase de sa mission, à savoir le dossier pension.