Traduction de «canvas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

canvas | kanvas | stramienlinnen | stramienpapier
canevas

canvas | kanvas
toile de chanvre

canvas
canevas

vlambestendig canvas
d'une bâche incombustible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorig jaar bleek uit een reportage op Canvas over koranscholen in ons land dat de controle door de overheid beperkt is.
L'année dernière, un reportage consacré aux écoles coraniques de notre pays diffusé sur la chaîne de télévision flamande Canvas a montré que les pouvoirs publics n'exerçaient qu'un contrôle limité sur ce type d'écoles.

Midden oktober 2015 was er een reportage in Terzake op Canvas over de Vlaamse koranscholen.
Á la mi-octobre 2015, le magazine d'information Terzake sur la chaîne de télévision Canvas a diffusé un reportage consacré aux écoles coraniques.

Uit een reportage van het Canvas-programma Panorama blijkt dat medische gegevens van Belgen te koop worden aangeboden op het internet via Amerikaanse data brokers.
Un reportage diffusé dans le cadre de l'émission Panorama sur la chaîne Canvas a révélé que des données médicales de ressortissants belges étaient mises en vente sur l'internet par l'intermédiaire de courtiers en données américains.

Dit canvas wordt door de Observatoire ter beschikking gesteld.
Ce canevas est mis à disposition par l'Observatoire.

Onverminderd artikel 11/1, § 1, tweede lid, van het decreet, richt de OVT-coördinator, ten laatste tegen 31 december van het betrokken jaar, ter informatie, aan de Erkenningscommissie en de Gemeenteraad, het jaarlijkse actieplan opgesteld overeenkomstig het canvas beschreven in bijlage 4.
Sans préjudice de l'article 11/1, § 1, alinéa 2, du décret, le coordinateur ATL adresse, au plus tard le 31 décembre de l'année concernée, à la Commission d'agrément et au Conseil communal, pour information, le plan d'action annuel rédigé conformément au canevas décrit à l'annexe 4.

Het tweede kanaal ( TV 2 ) van de VRT is op 1 december 1997 verdeeld in CANVAS/KETNET.
La deuxième chaîne ( TV 2 ) de la VRT a été divisée au 1er décembre 1997 an CANVAS/KETNET.

De gegevens betreffende TV2 - CANVAS/KETNET zijn voor 1997 afzonderlijk vermeld.
Les données de TV2 - CANVAS/KETNET ont été indiquées séparément pour 1997.

De kanalen VRT TV1, VRT Canvas/ Ketnet, VMM-VTM, VMM-Kanaal 2, die gezamenlijk een marktaandeel van 63,7 % in 1999 en 66,1 % in 2000 bezaten, hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 51,75 % en 53,25 % van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 1,5 procentpunt gedurende de referentieperiode.
* Les chaînes VRT TV1, VRT Canvas/ Ketnet, VMM-VTM, VMM-Kanaal 2 qui représentent une part de marché d'audience cumulée de 63.7 % en 1999 et 66.1 % en 2000 ont diffusé en moyenne 51.75 % et 53.25 % d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse moyenne de 1.5 point sur la période de référence.

1° De soepele zit en rug worden verstevigd met canvas of met een ander verstevigingsmateriaal.
1° Le siège et le dossier souples sont renforcés d'un canevas ou d'un autre matériau de renforcement.