Traduction de «cao van 04 05 2012 » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : vaststelling van de bijlage in uitvoering van de CAO van 04/05/2012 inzake de toekenning van een eindejaarspremie
- objet : fixation de l'annexe en exécution de la CCT du 04/05/2012 relative à l'octroi d'une prime de fin d'année

- uitvoering van overeenkomst nummer 110319 van 04/05/2012
- exécution de la convention numéro 110319 du 04/05/2012

- toepassingsgebied : - ondernemingen die ongeregeld vervoer verrichten en hun werklieden die aan de uitvoering van dit vervoer zijn toegewezen (zie artikel 1) - onderwerp : opheffing van de CAO van 4 mei 2009 betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden van het rijdend personeel dat ongeregeld vervoer verricht(92138/CO/140) - opheffing van overeenkomst nummer 092138 van 04/05/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132222/CO/1400000.
- champ d'application : - entreprises effectuant des services occasionnels ainsi que leurs ouvriers affectés à l'exécution desdits services (article 1) - objet : abrogation de la CCT du 4 mai 2009 relative aux conditions de travail et de rémunération du personnel roulant effectuant des services occasionnels (92138/CO/140) - abrogation de la convention numéro 092138 du 04/05/2009 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132222/CO/1400000.

- onderwerp : vaststelling van de bijlage in uitvoering van de CAO van 4 mei 2012 inzake de toekenning van een eindejaarstoelage - uitvoering van overeenkomst nummer 110319 van 04/05/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131329/CO/3190100.
- objet : fixation de l'annexe en exécution de la CCT du 4 mai 2012 relative à l'octroi d'une prime de fin d'année - exécution de la convention numéro 110319 du 04/05/2012 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131329/CO/3190100.

Documenten Ontwerp van wet ingediend op 04/05/2012, nr. 5-1606/1.
Documents Projet de loi déposé le 04/05/2012, n° 5-1606/1.

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/het Vlaamse Gewest van 04/05/2012, Decreet van de Franse Gemeenschap van 04/07/2013, Decreet van Duitstalige Gemeenschap van 25/02/2013, Decreet van het Waalse Gewest van 10/07/2013, Decreet van het Waalse Gewest van 10/07/2013, Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 26/07/2013.
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/la Région flamande du 04/05/2012, Décret de la Communauté française du 04/07/2013, Décret de la Communauté germanophone du 25/02/2013, Décret de la Région wallonne du 10/07/2013, Décret de la Région wallonne du 10/07/2013, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 26/07/2013.

- toepassingsgebied : - zeelieden die niet ingeschreven zijn op de Poollijst en die tewerkgesteld worden aan boord van koopvaardijschepen die de Belgische vlag voeren - onderwerp : wijziging van bijlage 1 "loonschalen" aan de cao van 3.8.2012 betreffende de arbeidsvoorwaarden - wijziging van overeenkomst nummer 111884 van 03/08/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134117/CO/3160000.
- champ d'application : - marins non-inscrits au pool et occupés à bord de navires marchands battant pavillon belge - objet : modification de l'annexe 1 "barèmes" à la cct du 3.8.2012 relative aux conditions de travail - modification de la convention numéro 111884 du 03/08/2012 - durée de validité : à partir du 01/04/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134117/CO/3160000.

- onderwerp : wijziging van de cao van 23.4.2012 betreffende de toekenning van een aanvullende vergoeding bij tijdelijke werkloosheid - wijziging van overeenkomst nummer 110307 van 23/04/2012 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133456/CO/1450000.
- objet : modification de la cct du 23.4.2012 concernant l'octroi d'une indemnité complémentaire en cas de chômage temporaire - modification de la convention numéro 110307 du 23/04/2012 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133456/CO/1450000.

- onderwerp : verlenging van sommige cao's van bepaalde duur - verlenging van overeenkomst nummer 122118 van 28/04/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 122119 van 28/04/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 122120 van 28/04/2014 - vervanging van overeenkomst nummer 132058 van 18/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/04/2015 tot 31/05/2016 - registratienummer : 133441/CO/3010100.
- objet : prolongation de certaines cct de durée déterminée - prolongation de la convention numéro 122118 du 28/04/2014 - prolongation de la convention numéro 122119 du 28/04/2014 - prolongation de la convention numéro 122120 du 28/04/2014 - remplacement de la convention numéro 132058 du 18/12/2015 - durée de validité : du 01/04/2015 au 31/05/2016 - numéro d'enregistrement : 133441/CO/3010100.