Traduction de «capacitatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacitatie
capacitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergoeding voor de verstrekking 432773-432784 Intra-cervicaal of intra-uterien inspuiten van spermatozoa na capacitatie bedraagt 164,59 euro en de vergoeding voor de verstrekking 432714-432725 Plaatsen van een embryo na in-vitrofertilisatie bedraagt 164,59 euro, maar die kosten vertegenwoordigen slechts een klein deel van de totale kosten (geneesmiddelen, klinische biologie, medische beeldvorming, hospitalisatie, en zo meer).
Le remboursement de la prestation 432773-432784 Injection intra-cervicale ou intra-utérine de spermatozoïdes après capacitation est de 164,59 euros et le remboursement de la prestation 432714-432725 Placement embryonnaire après fécondation in vitro est également de 164,59 euros, mais ces coûts ne représentent qu'une petite partie des coûts totaux (médicaments, biologie clinique, imagerie médicale, hospitalisation, etc.).

(11) Intra-uteriene inseminatie mag slechts buiten een zorgprogramma reproductieve geneeskunde worden uitgevoerd, in die mate dat men capacitatie van mannelijke gameten uitvoerde.
(11) L'insémination intra-utérine ne peut être réalisée en dehors d'un programme de soins de médecine reproductive que dans la mesure où il a été procédé à une capacitation des gamètes mâles.

Tijdens al deze stadia zal de zaadcel, door het contact met de genitale vochten van de vrouw, allerlei veranderingen ondergaan in haar metabolisme, haar beweging en ook in de samenstelling van haar celmembraan (het verschijnsel dat men « capacitatie » noemt) zodat de etappes van de samensmelting met de eicel gerealiseerd kunnen worden.
Pendant toutes ces étapes, au contact des fluides génitaux féminins, le spermatozoïde va modifier considérablement son métabolisme, son mouvement, mais aussi la composition de sa membrane cellulaire (le phénomène de la capacitation) pour devenir capable de réaliser les étapes de la fusion avec l'ovocyte.

2) In de bijgevoegde tabel vindt u de uitsplitsing van het aantal gevallen van capacitatie van spermatozoïden en de daarop betrekking hebbende uitgaven, per gewest en sinds 2008.
2) Le tableau en annexe donne la ventilation du nombre de cas de capacitation de spermatozoïdes et des dépenses relatives, par région depuis 2008.

« In afwijking van het vorige lid, kan capacitatie van mannelijke gameten plaatsvinden in een laboratorium voor klinische biologie dat is erkend in uitvoering van artikel 63, eerste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen dat tegelijkertijd erkend is als intermediaire structuur voor menselijk lichaamsmateriaal en een samenwerkingsovereenkomst heeft afgesloten met een fertiliteitscentrum met het oog op een evaluatie van de kwaliteit van de bedoelde medische activiteit».
« Par dérogation à l'alinéa précédent, la capacitation de gamètes masculins peut avoir lieu dans un laboratoire de biologie clinique agréé en exécution de l'article 63, alinéa 1, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, qui est en même temps agréé comme structure intermédiaire de matériel corporel humain et qui a conclu un accord de collaboration avec un centre de fécondation en vue d'une évaluation de la qualité de l'activité médicale visée».

Overwegende dat deze herziening werd voorgesteld door de technische geneeskundige Raad op 30 mei 2006, datum waarop de verstrekking betreffende de capacitatie van spermatoza niet in de nomenclatuur werd opgenomen;
Considérant que cette révision a été proposée par le Conseil technique médical en date du 30 mai 2006, date à laquelle la prestation relative à la capacitation de spermatozoïdes n'était pas intégrée dans la nomenclature;

Intra-cervicaal of intra-uterien inspuiten van spermatozoa na capacitatie .
Injection intra-cervicale ou intra-utérine de spermatozoïdes après capacitation .

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Werkgroep verzekerbaarheid (art. 2).- Zorgtraject voor diabetes type 2 (art. 3-6).- Klinische biologie en medische beeldvorming : algebraïsche verschillen en trekkingsrechten (art. 10-17).- Uitdeling van geneesmiddelen in rusthuizen (art. 19).- Gebruik van menselijk lichaamsmateriaal, termen " follikel" en " capacitatie" (art. 25-38) 52K2306003 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2009/2010-0 Groupe de travail assurabilité (art. 2).- Trajet de soins pour le diabète de type 2 (art. 3-6).- Biologie clinique et imagerie médicale : différences algébriques et droits de tirage (art. 10-17).- Distribution de médicaments dans les maisons de repos (art. 19).- Utilisation de matériel corporel humain, terme néerlandais " follikel" et terme " capacitation" (art. 25-38) 52K2306003 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!