Vertaling van "capaciteit optimaal benutten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het optimaal benutten van de natuurlijke en menselijke hulpbronnen
la valorisation des ressources naturelles et humaines

optimaal benutten van het potentieel van de Unie
valoriser le potentiel de l'Union

landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting
rééquilibrage des formations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij moeten onze aanzienlijke collectieve capaciteit optimaal benutten, bijvoorbeeld op het gebied van defensie, door gebruik te maken van operationele middelen, onderzoek en overheidsopdrachten.
Elle doit utiliser au mieux ses moyens collectifs, qui sont loin d’être négligeables, par exemple dans le domaine de la défense, en mobilisant les ressources opérationnelles, la recherche et les marchés publics.

Bij wijze van alternatief wordt voorgesteld verder te werken aan lokale regels als instrument om de capaciteit optimaal te benutten.
Il est proposé, au lieu de cela, de développer davantage les règles locales, en tant qu’instrument permettant d’optimaliser la capacité.

Deze procedure moet ook verplicht worden voor geneesmiddelen voor geavanceerde therapie om de beperkte capaciteit aan deskundigheid in de Gemeenschap optimaal te benutten, te waarborgen dat deze geneesmiddelen in de Gemeenschap een wetenschappelijke beoordeling op hoog niveau ondergaan, het vertrouwen van patiënten en de medische sector in de beoordeling te behouden en de toegang van deze innoverende technologieën tot de interne markt te vergemakkelijken.
Il y a lieu que cette procédure soit également obligatoire pour les médicaments de thérapie innovante afin de pallier la pénurie d’expertise dans la Communauté, d’assurer un niveau élevé d’évaluation scientifique de ces médicaments dans la Communauté, de préserver la confiance des patients et des professions médicales dans l’évaluation et de faciliter l’accès de ces technologies novatrices au marché communautaire.

De associatie is een structureel partnerschap dat resulteert in het integreren van diensten, het optimaal benutten van capaciteit en expertise en het onderling afstemmen van werkings- en investeringsmiddelen.
L'association est un partenariat structurel qui a pour résultat l'intégration des services, l'utilisation optimale de la capacité et de l'expertise, ainsi que l'harmonisation des moyens de fonctionnement et d'investissement.

2. De partijen verbinden zich ertoe de hoogst mogelijke graad van samenwerking tot stand te brengen op het gebied van luchtverkeersbeheer, teneinde het Europees gemeenschappelijk luchtruim uit te breiden tot Marokko, de huidige veiligheidsnormen en de algemene doeltreffendheid van de luchtverkeersnormen in Europa te verbeteren, de capaciteit optimaal te benutten en vertragingen tot een minimum te beperken.
2. Les parties contractantes s'engagent à assurer le degré le plus élevé de coopération dans le domaine de la gestion du trafic aérien en vue d'élargir le ciel unique européen au Maroc, et de renforcer ainsi les normes de sécurité actuelles et l'efficacité globale des normes régissant le trafic aérien général en Europe, d'optimiser les capacités et de réduire au minimum les retards.

Luchtvaartmaatschappijen moeten op hun beurt informatie verstrekken over hun verkeersprognoses, de beoogde inzet van hun vloot en hun huidige en toekomstige specifieke vereisten op de luchthaven, teneinde de luchthavenbeheerder de kans te bieden zijn kapitaal en zijn capaciteit optimaal te benutten.
De leur côté, les transporteurs aériens doivent fournir des informations concernant leurs prévisions en matière de trafic, l’utilisation prévue de leur flotte, ainsi que leurs exigences actuelles et futures spécifiques à l’aéroport afin de permettre à l’entité gestionnaire de l’aéroport d’utiliser son capital et de consacrer sa capacité d’une manière optimale

Het delen en optimaal benutten van transmissiecapaciteit kan ook helpen voorkomen dat te veel nieuwe capaciteit dient gebouwd te worden.
De plus, le partage et l’utilisation optimale des capacités de transport pourraient contribuer à prévenir le besoin excessif de construction de nouvelles infrastructures.

Deze aanbevelingen kunnen dan gebruikt worden door de Europese Commissie, maar ook door lidstaten en andere deelnemers, als inspiratiebron voor het ontwerpen van maatregelen om onze partners bij te staan, bijvoorbeeld bij het versterken van hun capaciteit voor het beheren van migratiestromen. Ook kan gedacht worden aan maatregelen om deze partners te helpen het hoofd te bieden aan de uitdagingen van migratie, of het nu gaat om het oprollen van netwerken van mensenhandelaars en -smokkelaars of om het optimaal benutten van legale, ordelijke migratiestromen ten behoeve van ontwikkeling.
Ces recommandations pourront ensuite être utilisées par la CE - mais aussi par les États membres et d’autres participants - comme source d’inspiration pour la définition de mesures concrètes visant à aider nos partenaires à consolider leurs capacités de gestion des flux migratoires, à relever les défis posés par la migration, qu’il s’agisse de la lutte contre la traite des êtres humains, des réseaux de contrebande ou de maximiser les bienfaits des flux migratoires légaux et organisés pour le développement, et - en général - à renforcer les synergies positives entre les migrations et le développement là où elles existent.