Traduction de «capaciteit werden verbeterd » (Néerlandais → Français) :

Het wettelijke kader en de bestuurlijke capaciteit werden verbeterd.
Le cadre juridique et les capacités administratives ont été améliorés.

De bestuurlijke capaciteit van de coördinator voor de bestrijding van mensenhandel en het nationale verwijzingsmechanisme werden verbeterd.
Les capacités administratives du coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains et le mécanisme national d'orientation ont été améliorés.

De administratieve capaciteit van het gerechtelijk apparaat werd uitgebreid en de grenscontroles werden verbeterd, maar moeten nog worden geïntensiveerd aan de toekomstige grenzen van de Europese Unie.
Les capacités administratives du système judiciaire se sont améliorées, ainsi que les contrôles aux frontières, mais ceux-ci doivent s'intensifier le long des futures frontières de l'Union européenne.

Terwijl de operationele structuren van AFSARD en IPARD werden versterkt, moet de capaciteit van andere bestuursorganen in de sector nog worden verbeterd.
Si les structures opérationnelles AFSARD et IPARD ont été renforcées, les capacités d'autres organes administratifs du secteur doivent être améliorées.

De technische en bestuurlijke capaciteit voor preventie en bestrijding van corruptie werd verbeterd en diverse corruptieonderzoeken werden doorgevoerd.
Les capacités techniques et administratives de prévention et de lutte contre la corruption ont été améliorées, et plusieurs affaires de corruption ont fait l'objet d'une enquête.

De administratieve capaciteit is over het geheel genomen verbeterd, ofschoon op sommige gebieden waarop de administratieve structuren in de loop van het voorbije jaar werden gewijzigd, het moeilijk is geweest om de nodige capaciteit opnieuw op te bouwen.
Dans l'ensemble, la capacité administrative s'est améliorée, même si, dans certains domaines où les structures administratives ont été modifiées au cours de l'année écoulée, la reconstitution des capacités nécessaires a constitué un défi.