Vertaling van "captieve " (Nederlands → Frans) :

Het geliberaliseerde deel van de markt staat onder controle en toezicht van de Centrale Raad voor de elektriciteit, terwijl het captieve deel onder het toezicht van het Controlecomité blijft.
La partie libéralisée du marché se trouve sous le contrôle et la surveillance du Conseil central de l'électricité, tandis que la partie captive demeure sous la surveillance du comité de contrôle.

Het Controlecomité zal gehandhaafd worden naast de CRE en zal zijn bevoegdheden behouden voor het « captieve » segment van de markt.
Le Comité de contrôle subsistera aux côtés de la CRE et conservera ses compétences pour le segment « captif » du marché.

Dat hoeft niet ten koste te gaan van de individuele consumenten in wat het « captieve » marktsegment wordt genoemd.
Cela ne se fait pas nécessairement sur le dos des consommateurs individuels dans ce qu'on appelle un marché captif.

De CREG is bevoegd voor de elektriciteitsprijzen in het captieve gedeelte van de markt.
La CREG est compétente en matière de fixation du prix de l'électricité pour ce qui concerne la partie captive du marché.

Naast het segment voortverkoop aan leveranciers die actief zijn op de vrijgemaakte residentiële markt wordt ook het segment distributie vermeld, hetgeen de levering van aardgas beoogt op de residentiële markt van de captieve markt (Brussel-Wallonië) in de loop van het jaar 2005.
Outre le segment de la revente aux fournisseurs actifs sur le marché résidentiel libéralisé, celui de la distribution est également mentionné, ce qui implique aussi la fourniture de gaz naturel sur le marché résidentiel pour le marché captif (Bruxelles-Wallonie) dans le courant de l'année 2005.

Om rekening te houden met de sector van captieve verzekeringsondernemingen.
Pour tenir compte du secteur des entreprises captives d'assurance.

Naast het segment voortverkoop wordt ook het segment distributie vermeld, hetgeen eveneens de levering van gas op de residentiële markt impliceert voor de captieve markt, jaar 2005.
Outre le segment de la revente, celui de la distribution est également mentionné, ce qui implique aussi la fourniture de gaz sur le marché résidentiel pour le marché captif, année 2005.

3° " leveranciers van captieve afnemers" : de leveranciers bedoeld in artikel 30, § 1, van het elektriciteitsdecreet en in artikel 30, § 1, van het gasdecreet die aan de captieve afnemers moeten leveren;
3° " fournisseur aux clients captifs" : les fournisseurs visés à l'article 30, § 1, du décret électricité et à l'article 30, § 1, du décret gaz, chargés de fournir les clients captifs;

2 " leveranciers van captieve afnemers" : de in artikel 30, § 1, van het decreet bedoelde leveranciers belast met de bevoorrading van captieve afnemers;
2 « fournisseurs aux clients captifs » : les fournisseurs visés à l'article 30, § 1, du décret chargés d'approvisionner les clients captifs;

2° leveranciers aan captieve klanten : de in artikel 30, § 1, van het decreet bedoelde leveranciers die captieve klanten van elektriciteit voorzien;
2° « fournisseurs aux clients captifs » : les fournisseurs visés à l'article 30, § 1, du décret chargés d'approvisionner les clients captifs;