Traduction de «cara afdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

Caraș-Severin [ Caras-Severin ]
Caras-Severin

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

EOGFL, afdeling Garantie
FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen het CARA, afdeling van het BIVV, en de verschillende medische gezelschappen en universiteiten zijn er regelmatig contacten.
Il existe des contacts réguliers entre le CARA, section de l'IBSR, et les différentes compagnies et universités médicales.

Een persoon met een verminderde functionele vaardigheid dient zich te wenden tot het CARA (een afdeling van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid, BIVV) voor het bepalen van diens rijgeschiktheid.
Une personne avec une aptitude fonctionnelle réduite doit s'adresser au CARA (une section de l'Institut belge de la sécurité routière, IBSR) pour déterminer son aptitude à la conduite.

Artikel 1. Het centrum bedoeld in artikel 45 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs is het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid V. Z.W., Afdeling CARA - Rijgeschiktheid en voertuigaanpassing - Haachtsesteenweg 1405 te 1130 Brussel.
Article 1. Le centre visé à l'article 45 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire est l'Institut Belge pour la Sécurité Routière, A.S.B.L., Département CARA - Aptitude à la conduite et adaptation des véhicules - Chaussée de Haecht 1405 à 1130 Bruxelles.

Overwegende dat het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (Afdeling CARA) sinds meerdere jaren over deze ondervinding beschikt evenals over scholingsvoertuigen die speciaal zijn aangepast en personeel dat vertrouwd is met deze beoordeling;
Considérant que l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (Département CARA) dispose depuis plusieurs années de cette expérience ainsi que de véhicules d'écolage spécialement adaptés et du personnel familiarisé à cette appréciation;

Gezien de richtlijn in haar bijlage III ook minimumnormen inzake lichamelijke en geestelijke geschiktheid voor het besturen van een motorvoertuig bepaalt en mijn departement over geen medici beschikt dienden daarvoor alleen reeds verschillende adviesorganen - waaronder de verschillende medische orden, het Belgisch instituut voor verkeersveiligheid - afdeling CARA en de Administratieve gezondheidsdienst - te worden geraadpleegd.
La directive prévoyant dans son annexe III des normes minimales concernant l'aptitude physique et mentale à la conduite d'un véhicule à moteur, et mon département ne disposant pas d'un médecin, divers organes consultatifs doivent être consultés, parmi lesquels les différents ordre des médecins, l'Institut belge pour la sécurité routière - division CARA et le Service de santé administratif.

De kandidaat-autobestuurder of de bezitter van een rijbewijs neemt contact op met het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV), afdeling Centrum voor aanpassing aan het rijden van de gehandicapte automobilisten (CARA) wanneer hij/zij niet voldoet aan de medische minimumnorm om te mogen rijden.
Lorsqu'il ne satisfait pas aux normes médicales minimales pour pouvoir conduire, le candidat automobiliste ou le titulaire d'un permis de conduire contacte le Centre d'aptitude à la conduite et d'adaptation des véhicules (CARA), un département de l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR).