Traduction de «cardiff zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verslag van Cardiff
Processus de Cardiff

proces van Cardiff
processus de Cardiff

Cardiff-proces
processus de Cardiff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Raad van juni 1998 te Cardiff had reeds opdracht gegeven voor het nemen van alle nodige beslissingen met het oog op de onverkorte toepassing van het nieuwe verdrag na de inwerkingtreding ervan.
Le Conseil européen de juin 1998 à Cardiff avait déjà donné mandat de prendre toutes les décisions nécessaires afin d'assurer, après son entrée en vigueur, la pleine applicabilité du nouveau traité.

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor satellietcommunicatie «EUTELSAT», zoals gewijzigd door de Assemblee van partijen te Cardiff, op 20 mei 1999 (Stuk 2-1115)
Projet de loi portant assentiment à la Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite «EUTELSAT», telle qu'amendée par l'Assemblée des parties à Cardiff, le 20 mai 1999 (Doc. 2-1115)

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor satellietcommunicatie " EUTELSAT" , zoals gewijzigd door de Assemblee van partijen te Cardiff, op 20 mei 1999
Projet de loi portant assentiment à la Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite " EUTELSAT" , telle qu'amendée par l'Assemblée des parties à Cardiff, le 20 mai 1999

Bij ministerieel besluit van 9 januari 2012 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan Pilotfarm Limited plc, ingeschreven in het Companies House te Cardiff, Wales, Verenigd Koninkrijk, onder het nummer 5144637, en gevestigd te 5711 ES Someren (Nederland), Half Elfje 4.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à Pilotfarm Limited plc, inscrit au Companies House à Cardiff, Wales, Royaume-Uni, sous le numéro 5144637, et établie Half Elfje 4, à 5711 ES Someren (Pays-Bas).

Overwegende de noodzaak om, op economisch en sociaal vlak, rekening te houden met het Europese Stabiliteitspact, het Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten (Verslag van Cardiff), alsook het Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid (Proces van Luxemburg);
Considérant la nécessité de prendre en compte, sur le plan économique et social, le Pacte européen de Stabilité, le Rapport national belge à l'UE sur la Réforme economique des marchés des produits, des services et des capitaux (Processus de Cardiff) ainsi que le Plan d'Action national pour l'Emploi (Processus de Luxembourg);

4 OKTOBER 2002. - Wet houdende instemming met het Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor Satellietcommunicatie " EUTELSAT" , zoals gewijzigd door de Assemblee van Partijen te Cardiff, op 20 mei 1999 (1)
4 OCTOBRE 2002. - Loi portant assentiment à la Convention portant création de l'Organisation européenne de Télécommunications par Satellite " EUTELSAT" , telle qu'amendée par l'Assemblée des Parties à Cardiff, le 20 mai 1999 (1)

Verdrag tot oprichtingrt van de Europese Organisatie voor Satellietcommunicatie " EUTELSAT" , zoals gewijzigd door de Assemblee van Partijen te Cardiff, op 20 mei 1999.
Convention portant création de l'Organisation européenne de Télécommunications par Satellite " EUTELSAT" , telle qu'amendée par l'Assemblée des Parties à Cardiff, le 20 mai 1999.

Art. 2. Het Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor Satellietcommunicatie « EUTELSAT », zoals gewijzigd door de Assemblee van Partijen te Cardiff, op 20 mei 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Art. 2. La Convention portant création de l'Organisation européenne de Télécommunication par Satellite « EUTELSAT », telle qu'amendée par l'Assemblée des parties à Cardiff, le 20 mai 1999, sortira son plein et entier effet.

Dit standpunt werd tijdens het treffen van de regeringsleiders in Cardiff en later in Luxemburg nog eens bevestigd.
Ce point de vue a une nouvelle fois été confirmé lors de la réunion des chefs de gouvernement à Cardiff et ultérieurement à Luxembourg.

Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor satellietcommunicatie `EUTELSAT', zoals gewijzigd door de Assemblee van partijen te Cardiff, op 20 mei 1999; Stuk 2-1115/1 en 2.
Projet de loi portant assentiment à la Convention portant création de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite « EUTELSAT », telle qu'amendée par l'Assemblée des parties à Cardiff, le 20 mai 1999 ; Doc. 2-1115/1 et 2.