Traduction de «cardiologen » (Néerlandais → Français) :

Interventionele cardiologen Naam en voornaam : . RIZIV-nummer : .
Cardiologues interventionnels Nom et prénom : Numéro INAMI : .

Na overleg hierover in de medische wereld blijkt dat ook cardiologen gespecialiseerd in deze materie een versoepeling verantwoord vinden.
Le monde médical ayant été consulté à ce sujet, il apparaît que les cardiologues spécialisés dans cette matière trouvent aussi qu'un assouplissement se justifie.

Aangezien het om een dure technologie gaat, werd in samenspraak met de cardiologen een beperking vastgelegd van 40% primaire implantaties, zowel nationaal als per centrum.
Comme il s'agit d'une technologie coûteuse, en concertation avec les cardiologues, on a fixé une limite d'implantation sur indication primaire à 40 % du total des implantations, tant au plan national que pour chaque centre.

Toch plaatsen de cardiologen die ICD's al heel selectief: van de 1500 toegestane defibrillatoren implanteren ze er slechts 1360.
Pourtant, les cardiologues placent déjà ces DAI de manière très sélective: des 1500 défibrillateurs autorisés, ils n'en implantent que 1360.

Uitgevoerd én voorgeschreven door cardiologen
Presté et prescrit par des cardiologues

Ook beloofde de minister, om ter aanvulling van de reeds uitgevoerde onderzoeken bij huisartsen en specialisten, een extra aselecte steekproef van 2000 artsen in de interne geneeskunde en verwante specialisaties (pneumologen, gastro-enterologen, cardiologen, reumatologen en oncologen).
La ministre a également promis, en complément des enquêtes déjà réalisées auprès des généralistes et des spécialistes, d'interroger un panel aléatoire supplémentaire de 2000 médecins en médecine interne et spécialisations apparentées (pneumologues, gastroentérologues, cardiologues, rhumatologues et oncologues).

1° in § 1, 1°, worden de woorden « twee cardiologen » vervangen door de woorden « drie cardiologen »;
1° au § 1, 1°, les mots « deux cardiologues » sont remplacés par les mots « trois cardiologues »;

Art. 22/4.Om erkend te worden moeten in het ziekenhuis dat over bedoelde deelprogramma's wenst te beschikken, op de datum van de aanvraag tot erkenning, drie cardiologen met een hoofdactiviteit in de interventionele cardiologie werkzaam zijn.
Art. 22/4. Pour être agréé, l'hôpital qui souhaite disposer des programmes partiels en question, doit employer, à la date de la demande d'agrément, trois cardiologues exerçant à titre principal en cardiologie interventionnelle.

« Bedoelde cardiologen verrichten jaarlijks minstens 100 van laatstgenoemde verstrekkingen in eerste hand».
« Lesdits cardiologues effectuent en première main au minimum 100 de ces prestations par an».

4° met het oog op de uitvoering van de activiteiten van de deelprogramma's B1 en B2 moet het zorgprogramma cardiale pathologie B, naast het team van het zorgprogramma cardiale pathologie A, beschikken over een medisch team dat bestaat uit minstens drie voltijdse cardiologen die exclusief aan het zorgprogramma verbonden zijn en die jaarlijks elk ten minste 125 diagnostische coronarografieën en ten minste 125 percutane transluminale coronaire angioplastieën en aanverwante technieken voor de technologische ontwikkeling in eerste hand verrichten.
4° en vue de l'exécution des activités des sous-programmes B1 et B2 le programme de soins pathologie cardiaque B, doit disposer, outre l'équipe du programme de soins pathologie cardiaque A, d'une équipe médicale qui comprend au moins trois cardiologues à temps plein liés exclusivement au programme de soins, effectuant chacun au moins 125 coronarographies diagnostiques et au moins 125 angioplasties percutanées transluminales coronaires et techniques connexes pour le développement technologique de première main.