Traduction de «cardiopulmonair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiopulmonaire en cerebrale reanimatie
réanimation générale

cardiopulmonaire reanimatie
réanimation cardiopulmonaire(RCP)

cardiopulmonaire aandoening
affection cardio-pulmonaire

cardiopulmonaire resuscitatie
réanimation cardio-pulmonaire

neonataal cardiopulmonair syndroom
syndrome cardiopulmonaire néonatal

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal bedden van het « Centre hospitalier régional Sambre et Meuse » van Sambreville (A/103) op 1 augustus wordt vastgesteld op 47 C, 70 D, 9 C+D (USI), 15 E, 15M, 40 G, 30 A, 15 a (dag) en 72 Sp (20 cardiopulmonaire dienst, 20 Sp-neurologie, 26 Sp-locomotorisch en 6 Sp palliatieve zorgen).
Le nombre de lits du Centre hospitalier régional Sambre et Meuse de Sambreville (A/103), au 1 août 2016, est de 47 C, 70 D, 9 C+D (USI), 15 E, 15M, 40 G, 30 A, 15 a (jour) et 72 Sp (20 cardio-pulmonaires, 20 neurologiques, 26 locomoteurs et 6 palliatifs).

Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt de opname in de programmering van 5 Sp-bedden (cardiopulmonaire dienst), alsook de vergunning om een dienst te starten en de eerste voorlopige erkenning van deze bedden binnen het « CHBAH » (A/042), geweigerd.
Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 refuse l'inscription dans la programmation, l'autorisation d'ouverture de service et le premier agrément provisoire de 5 lits Sp cardiopulmonaires, au sein du CHBAH (A/042).

Het aantal erkende bedden op 1 december 20016 van het « Centre hospitalier régional Sambre et Meuse » van Sambreville (erkenningsnummer A/103) wordt op 1 dececmber 2016 vastgesteld op 40 C, 67 D, 9 C+D (USI), 40G, 15M, 15 E, 30 A, 15 a (dag) en 72 Sp (20 cardiopulmonaire Sp-dienst, 20 Sp-neurologie, 26 Sp-locomotorisch en 6 Sp palliatieve zorgen).
Le nombre de lits agréés, au 1 décembre 2016, du Centre hospitalier régional Sambre et Meuse de Sambreville (numéro agrément A/103), est de 40 C, 67 D, 9 C+D (USI), 40G, 15M, 15 E, 30 A, 15 a de (jour) et 72 Sp (20 cardio-pulmonaires, 20 neurologiques, 26 locomoteurs et 6 palliatifs).

3. De EHBO'ers en het verplegend personeel van de RVP volgen elk jaar EHBO-bijscholingen evenals basisopleidingen cardiopulmonaire reanimatie (met inbegrip van het gebruik van de defibrilator).
3. Les secouristes ainsi que le personnel infirmier de l'ONP suivent chaque année des recyclages en secourisme ainsi que des formations de base en réanimation cardio-pulmonaire (en ce compris l'utilisation du défibrillateur).

— snel beginnen met de basisreanimatie (CPR = cardiopulmonaire resuscitatie);
— commencer rapidement la réanimation de base (RCP = réanimation cardiopulmonaire);

Naast de geneesmiddelen voor eerste hulp moeten de in dit artikel bedoelde instellingen ook uitgerust zijn met hart- en bloeddrukmonitoring, materiaal voor cardiopulmonaire resuscitatie met een defibrillator en materiaal voor manuele beademing.
Outre le fait d'avoir des médicaments de première urgence, les installations visées au présent article devront disposer d'un monitoring cardiaque et de surveillance de la tension artérielle, d'un matériel de réanimation cardiorespiratoire comprenant un défibrillateur ainsi que d'un matériel d'assistance respiratoire manuelle.

Tot slot werd een toelage van 230 000 euro verdeeld over de verschillende projecten om de verschillende verpleegkundigen intensieve zorg en spoedgevallenzorg in staat te stellen gespecialiseerde zorgtechnieken aan te leren voor cardiopulmonaire reanimatie (ALS) onder toezicht van de Belgische (BRC) en de Europese (ERC) Reanimatieraad
Enfin, un subside de 230 000 euros a été répartis entre les différents projets afin de permettre aux différents infirmiers SISU de se former aux techniques de soins spécialisés en réanimation cardio-pulmonaire (ALS) supervisée par les Conseils Belge (BRC) et Européen (ERC) de réanimation.

- 460703 : “(gehospitaliseerd) Consultancehonorarium dat mag worden betaald per opneming in een of meer acute diensten A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, NIC , Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie of Sp-locomotorisch van een algemeen ziekenhuis”
- 460703 : « (hospitalisé) Honoraires de consultance payables par admission dans un ou plusieurs services aigus A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, NIC, Sp-cardiopulmonaire, Sp-neurologie ou Sp-locomoteur d'un hôpital général »

B. overwegende dat het overleven van vele, schijnbaar gezonde slachtoffers afhangt van cardiopulmonaire resuscitatie (CPR) door omstanders en van snelle defibrillatie, en dat een ingrijpen binnen 3 à 4 minuten de overlevingskans tot meer dan 50% kan verhogen;
B. considérant que la survie de nombreuses victimes en bonne santé apparente dépend de la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) pratiquée par les personnes présentes et d'une défibrillation précoce, et considérant qu'une intervention dans les 3 à 4 minutes est susceptible d'augmenter les chances de survie à plus de 50 %;

Professor André Aubert zal cardiopulmonair onderzoek verrichten bij de « taikonauten » die gaan instaan voor de volgende bemande Chinese ruimtemissies.
Le professeur André Aubert effectuera un examen cardiopulmonaire chez les « taïkonautes » qui vont accomplir les prochaines missions spatiales habitées organisées par la Chine.