Vertaling van "cariforum-epo betreft heeft " (Nederlands → Frans) :

Wat de Cariforum-EPO betreft, heeft de Commissie duidelijke garanties gegeven aan rapporteur David Martin naar aanleiding van diens verontrusting over de toegankelijkheid van locogeneesmiddelen, over de herzieningsclausule, en over een flexibele houding ten aanzien van de werking van de meestbegunstigingsclausule.
Pour ce qui est de l’APE avec les États du Cariforum, la commissaire a donné des assurances claires au rapporteur David Martin en réponse à ses préoccupations quant à l’accès aux médicaments génériques, à la clause de réexamen et à la flexibilité du fonctionnement de la clause NPF.

Het Caribisch gebied is de eerste regio die de onderhandelingen over een EPO volledig heeft afgerond. Het betreft een EPO die op de hele regio van toepassing is en niet alleen de handel in goederen behelst maar ook diensten, investeringen, « regels » en bepalingen in verband met de ontwikkelingssteunmaatregelen.
La région des Caraïbes est la première région à avoir terminé les négociations d'un APE complet, c'est-à-dire couvrant toute la région et comprenant non seulement le commerce des marchandises, mais également les services, les investissements, les « règles » et des dispositions consacrées aux mesures d'aide au développement.

De Economische Partnerschapsovereenkomst (EPO) tussen de Europese Unie (EU) en de Cariforum-Staten heeft tot doel bij te dragen tot duurzame ontwikkeling door de instelling van een handelspartnerschap.
L'Accord de partenariat économique (APE) entre l'Union européenne (UE) et les États du Cariforum a pour but de contribuer au développement durable par l'établissement d'un partenariat commercial.

Ik heb nog kort twee laatste puntjes. Het ene betreft de Cariforum-EPO: het resultaat is niet perfect, maar er zijn nog wel vrijwaringsclausules nodig.
Je voudrais aborder rapidement deux derniers points. En ce qui concerne l’APE CARIFORUM, celui-ci n’est certes pas parfait et doit encore être complété par des mesures de sauvegarde.

28. benadrukt de cruciale rol van de parlementen van de Cariforum-landen en van niet met de staat verbonden actoren voor wat het toezicht op en het management van de EPO betreft; stelt dat de EU en de Cariforum-landen over een gedeelde duidelijke en veelomvattende agenda moeten beschikken opdat de betrokkenheid van deze partijen doeltreffend zou zijn;
28. met en évidence le rôle essentiel des parlements du CARIFORUM et des acteurs non étatiques dans le contrôle et la gestion de l’APE; note que leur engagement efficace exige un agenda clair et global entre l’UE et les pays du CARIFORUM;

David Martin Betreft: Cariforum EPO - intrekking verordening
David Martin Objet: Accès préférentiel du Cariforum au marché européen - retrait du règlement

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de situatie en de koers voor de toekomst wat betreft het onderhandelen over economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) met de landen en regio's in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS).
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la situation et la voie à suivre en ce qui concerne la négociation d'accords de partenariat économique (APE) avec les pays et régions d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).