Traduction de «cariës » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cariës van de tanden
carie des dents

cariës | tandbederf
carie | carie (dentaire)

cariës van dentine
Carie de la dentine

cariës, beperkt tot glazuur
Carie limitée à l'émail

caries fungosa | caries granulosa | caries mollis | osteitis tuberculosa | ostitis tuberculosa
carie spongieuse

caries dentalis | caries dentium | tandcariës
carie dentaire

arthrocace | caries fungosa artuum | gewrichtscaries
arthrocace

white spot lesions [beginnende cariës]
Taches blanches [caries initiales]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit nr. 1923 van 31 augustus 2017, wordt het ontslag uit het ambt dat zij in de categorie van de beroepsofficieren van niveau A bekleedt, aangeboden door kapitein van het vliegwezen A. Caris alias Reynders, aanvaard op 1 september 2017.
Par arrêté royal n° 1923 du 31 août 2017, la démission de l'emploi qu'elle occupe dans la catégorie des officiers de carrière de niveau A, présentée par la capitaine d'aviation Caris alias Reynders A., est acceptée le 1 septembre 2017.

Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende nadere omschrijving van de officiële modellen der eretekens van de Arbeid; Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Arbeidstentoonstellingen"; Gelet op het advies van het bevoegd Organiserend Comité, gegeven op 15 oktober 2015; Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 14 december 2015; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het gouden ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen : Batubenga Tshiadinabakulu, Antwerpen Caris alias Reynders Frederik A.M., Mortsel Cassart Eric V. E.G., Dinant De Busscher Lode D.G.E., Brugge del Mazo Perez Francisco R., Antwerpen Huysmans Erwin A.M.J., Antwerpen Lambenne Marc G.J.G., Dison Lecloux Philippe Y.G., Incourt Mahieu Philippe P.P., Aalst Mahy Frank X. R., Virton Nuytemans Marc L.G., Vorselaar Parmentier Serge, Rhode-Saint-Genèse Smaers Rosendo G.L., Woluwe-Saint-Pierre Van Gutte Filip R.M.G., Gent Vandenberghe Patrick R.E., Charleroi Vermaut Philippe J.R.A., Damme Vissers Joannes G.C., Turnhout Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Celen Philip F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels B ...
Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles officiels des insignes d'honneur du Travail; Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des Elites du Travail de Belgique, Albert I - Expositions nationales du Travail"; Vu l'avis du Comité Organisateur compétent, donné le 15 octobre 2015; Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 14 décembre 2015; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après : Batubenga Tshiadinabakulu, Antwerpen Caris alias Reynders Frederik A.M., Mortsel Cassart Eric V. E.G., Dinant De Busscher Lode D.G.E., Brugge del Mazo Perez Francisco R., Antwerpen Huysmans Erwin A.M.J., Antwerpen Lambenne Marc G.J.G., Dison Lecloux Philippe Y.G., Incourt Mahieu Philippe P.P., Aalst Mahy Frank X. R., Virton Nuytemans Marc L.G., Vorselaar Parmentier Serge, Rhode-Saint-Genèse Smaers Rosendo G.L., Woluwe-Saint-Pierre Van Gutte Filip R.M.G., Gent Vandenberghe Patrick R.E., Charleroi Vermaut Philippe J.R.A., Damme Vissers Joannes G.C., Turnhout Art. 2. L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Celen Philip F.J.F., Kalmthout Commeine Luc A.M.J., Kortemark Compernolle Reinald G.A., Ichtegem Crauwels Bart A.I., Kontich De Sanctis Romain E., Saint-Ghislain Govaere Yvon, Mouscron Lambreck Bernard M.J.G. ...

Bij de kinderen uit kwetsbare gezinnen heeft slechts 27 procent nog géén cariës gehad, dit tegenover 48 procent bij kinderen uit financieel sterkere gezinnen.
À peine 27% des enfants issus de familles défavorisées n'ont jamais souffert de caries, alors qu'ils sont 48% dans les familles aux moyens financiers plus importants.

Verder werd vastgesteld dat bij 12% van de personen zonder verhoogde tegemoetkoming onverzorgde cariës aanwezig was op definitieve tanden, bij personen met verhoogde tegemoetkoming lag dit op 25% (p=0.03).
Il a également été constaté que 12 % des personnes sans intervention majorée avaient des caries non soignées sur des dents permanentes, alors que ce chiffre s'élevait à 25 % pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (p = 0.03).

- Vermijdbare mondaandoeningen of -problemen (bvb. cariës, trauma, functionele stoornissen, pijn, tandenloosheid, parodontale aandoeningen, erosie,...)
- Des affections ou problèmes buccaux évitables (p. ex. caries, trauma, troubles fonctionnels, douleur, pertes de dents, affections parodontales, érosion) ;

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 1200 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013 wordt toegekend aan de VZW " CARI" met maatschappelijk zetel te place Croix du Sud 4, bte L7.07.09 - B.1348 Louvain-la-Neuve, (ondernemingsnummer : 0424 644 620) vertegenwoordigd door de heer Etienne Bruneau, gedelegeerd bestuurder.
Article 1er. Une subvention facultative de 1200 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) (" subsides à des associations" ) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2013 est accordée à l'ASBL « CARI, ayant son siège social à place Croix du Sud 4, bte L7.07.09 - B.1348 Louvain-la-Neuve, (numéro d'entreprise : 0424 644 620) représentée par M. Etienne Bruneau, administrateur délégué.

Overwegende dat CARI van 9 tot 11 november 2013 het tweede Europese bijencongres " Beecome" organiseert in de Magna Aula te Louvain-la-Neuve;
Considérant que le CARI organise du 9 au 11 novembre 2013 le second congrès européen d'apiculture « Beecome » à l'Aula Magna à Louvain-la-Neuve;

Overwegende dat CARI VZW één van de actieve polen van de Europese bijenteelt is;
Considérant que le CARI ASBL est un des pôles actifs de l'apiculture européenne;

21 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 1.200 EUR aan de VZW CARI
21 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 1.200 EUR à l'ASBL CARI

"Jane Eyre" (Cary Joji Fukunaga, Verenigd Koninkrijk/USA), genomineerd voor beste kostuums, kreeg 450 000 euro;
Jane Eyre, de Cary Joji Fukunaga (Royaume-Uni/États-Unis), nommé pour le prix des meilleurs costumes, avait reçu 450 000 €;