Traduction de «carlos coelho zouden willen » (Néerlandais → Français) :

Ik weet zeker dat er ook buiten dit Huis velen zijn die zich bij de woorden van Carlos Coelho zouden willen aansluiten, om u te bedanken voor uw toewijding en ijver gedurende uw ambtstermijn als commissaris.
Je suis certain que nombreux sont ceux qui, à l’extérieur de cette Assemblée, approuvent les paroles de Carlos Coelho vous remerciant de votre dévouement et votre application en tant que commissaire pendant cette période.

Ik was heel blij dat Carlos Coelho vanaf het allereerste begin zijn steun aan dit voorstel heeft verleend en dat de rapporteur, samen met de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie juridische zaken, heeft begrepen dat we actie moeten ondernemen om het leven van onderdanen van derde landen te vergemakkelijken, omdat we mensen willen aanmoedigen om legaal in ons gebied te verblijven.
Je me suis félicitée d’apprendre que M. Carlos Coelho avait apporté dès l’origine son soutien à cette proposition et qu’avec la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et la commission des affaires juridiques, le rapporteur avait compris que des mesures devaient être prises afin de faciliter la vie des ressortissants des pays tiers, car nous voulons encourager les personnes à résider légalement dans l’espace Schengen.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wens Carlos Coelho geluk met zijn verslag dat ik ondersteun, en ik zou erop willen wijzen dat het met eenparigheid van stemmen is goedgekeurd in de Commissie burgerlijke vrijheden, rechtvaardigheid en binnenlandse zaken.
– (ES) Monsieur le Président, je félicite et je soutiens Carlos Coelho, et je tiens à souligner que ce rapport a été adopté à l’unanimité en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

Carlos Coelho (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Als we een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand willen brengen, is het van fundamenteel belang dat de grondrechten worden verdedigd en bevorderd.
Carlos Coelho (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Pour mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice, il est indispensable de défendre et de promouvoir les droits fondamentaux.

Carlos Coelho (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Als we een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand willen brengen, is het van fundamenteel belang dat de grondrechten worden verdedigd en bevorderd.
Carlos Coelho (PPE-DE), par écrit. - (PT) Pour mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice, il est indispensable de défendre et de promouvoir les droits fondamentaux.