Traduction de «carlos van peteghem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monte Carlo studie
Méthode de Monte-Carlo

Monte Carlo-simulatie
simulation Monte Carlo

Monte-Carlo-berekening
calcul Monte Carlo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de heer Carlos Van Peteghem, sinds 17 juli 1992 en dat van deze nieuwe benoeming als deskundige op 16 juli 1992 akte werd genomen in een brief van de Minister van Volksgezondheid;
- Monsieur Carlos Van Peteghem depuis le 16 juillet 1992 cette nouvelle désignation en qualité d'expert ayant été actée par courrier du Ministre de la santé publique le 16 juillet 1992;

Artikel 1. De heer Christophe Stove wordt erkend als deskundige overeenkomstig artikel 12, 1° van het koninklijk besluit van 10 juni 1959 en verricht zijn activiteiten in het onderstaande laboratorium naast de heer Andreas De Leenheer, de heer Carlos Van Peteghem en de heer Willy Lambert, eveneens deskundigen :
Article 1 . Monsieur Christophe Stove est reconnu comme expert au sens de l'article 12, 1° de l'arrêté royal du 10 juin 1959 et preste ses activités au sein du laboratoire suivant aux côtés de Monsieur Andreas De Leenheer, Monsieur Carlos Van Peteghem et Monsieur Willy Lambert, également experts :

In artikel 4, de vermelding « M. Carlos VAN PETEGHEM, Professor aan de Universiteit Gent » wordt vervangen door de vermelding « Mevr. Vera ROGIERS, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel ».
A l'article 4, la mention « M. Carlos VAN PETEGHEM, Professeur à la « Universiteit Gent » » est remplacée par la mention « Mme Vera ROGIERS, Professeur à la « Vrije Universiteit Brussel » ».

De Commissie heeft de organisatie van de conferentie toevertrouwd aan een Stuurgroep, bestaande uit : - Sir John Maddox, redacteur van het magazine "Nature" (VK) - Prof. François André, Laboratoire des Dosages Hormonaux, Nantes (FR) - Prof. Carlos Van Peteghem, Laboratorium voor Bromatologie, Gent (B) - Dr. Francis W. Kenny, Central Meat Control Laboratory, Dublin (IRL). Overeenkomstig de aanbeveling van de Stuurgroep worden ongeveer 90 onderzoekers uitgenodigd; de groep heeft de onderzoekers geselecteerd op basis van hun wetenschappelijke prestaties op dit gebied; zij komen niet alleen uit landen van de Unie maar ook uit andere delen van de wereld, bijvoorbeeld Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten.
La Commission a confié l'organisation de la conférence à un comité directeur composé de : - Sir John Maddox, Directeur de la revue "Nature" (Royaume-uni) - Prof. François André Laboratoire des Dosages hormonaux, Nantes (France) - Prof. Carlos Van Peteghem Laboratoire d'analyse des denrées alimentaires, Gand (Belgique) - Dr. Francis W. Kenny Central Meat Control Laboratory, Dublin (Irlande) Sur recommandation du comité directeur qui les a sélectionnés sur la base de leurs contributions scientifiques dans les domaines à traiter, quelque 90 scientifiques de pays appartenant non seulement à l'Union européenne, mais aussi à d'autres parties du monde comme l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis, ont été invités à assister à la conférence.