Eén van de doeleinden van het kaderprogramma op energiegebied en de zes bijbehorende specifieke programma's - ETAP (gezamenlijke analyses en marktonderzoek), SYNERGY (internationale samen- werking), ALTENER (duurzame energiebronnen), SAVE (energie-efficiëntie), CARNOT (schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen) en SURE (activiteiten in de nucleaire sector met betrekking tot veilig vervoer, veiligheidscontrole en industriële samenwerking) - is, te waarborgen dat de ontwikkeling van de productie en het verbruik van energie verenigbaar is met de bescherming van het milieu.
Un des objectifs du programme-cadre sur l'énergie et des six programmes spécifiques qui en font partie - les programmes ETAP (analyses partagées et contrôle du marché), SYNERGY (coopération internationale), ALTENER (sources d'énergie renouvelables), SAVE (efficacité énergétique), CARNOT (utilisation propre et efficace de combustibles solides), et SURE (activités entreprises dans le secteur nucléaire portant sur la sécurité du transport, le contrôle de sécurité et la coopération industrielle) - est de garantir que le développement de la production et de la consommation d'énergie sont compatibles avec la protection de l'environnement.
