Traduction de «carotisdilatatie » (Néerlandais → Français) :

Slechts in uitzonderlijke gevallen, waarbij aan zeer strikte criteria moet worden voldaan, is een carotisdilatatie aangewezen.
La dilatation carotidienne n’est indiquée que dans des cas peu fréquents qui répondent à des critères très stricts.

Buiten deze beperkte indicaties, veroorzaken carotisdilataties volgens de literatuur meer hersentromboses dan ze voorkomen (KCE-rapport nr. 13, 2005).
En dehors de ces indications limitées, les dilatations carotidiennes occasionnent selon la littérature plus de thromboses cérébrales qu’elles n’en préviennent (rapport KCE n° 13, 2005).

Dit is de reden voor het beleid van restrictieve terugbetaling dat door de ziekteverzekering wordt gehanteerd : het dilatatiemateriaal en de stent(s) zijn bij een carotisdilatatie niet terugbetaald, tenzij het College van Geneesheren-Directeurs van mening is dat de operatie noodzakelijk is en niet via open weg kan gebeuren wegens een anatomisch probleem (bijvoorbeeld een bestraalde hals in het verleden).
C’est la raison d’une politique de remboursement restrictif de l’ assurance maladie : le matériel de dilatation et le(s) stent(s) ne sont pas remboursés en cas de dilatation carotidienne sauf si le Collège des Médecins Directeurs (CMD) estime que l'opération est nécessaire et impossible à réaliser par voie ouverte à cause d'un problème anatomique (par exemple un cou irradié dans le passé)

Het doel van deze studie is enerzijds een schatting te maken van het aantal carotisdilataties in België en anderzijds na te gaan of het verbod om bij deze indicatie dilatatiemateriaal en stents in rekening te brengen, effectief wordt nageleefd.
Le but de cette étude était d’une part d’estimer le nombre de dilatations carotidiennes réalisées en Belgique et d’autre part de vérifier si l’interdiction de porter en compte le matériel de dilatation et les stents dans cette indication était effectivement respectée.

Het gebruik van de AZV-data 12 en 14, gekoppeld aan de MKG, liet ons toe de verblijven met carotisdilatatie te identificeren.
L’utilisation des données SHA 12 à 14 couplées aux Résumés Cliniques Minimum (RCM) nous a permis d’identifier les séjours avec dilatation carotidienne.