Vertaling van "carrière om zorgtaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over carrière | advies geven over carrière | raad geven over carrière
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

snelle carrière en achterstand in het carrière-verloop
carrière rapide et retard de carrière

oco-carrier | olie-kool-erts-carrier
navire OCO | navire transportant alternativement du pétrole,du charbon ou du minerai

artistieke carrière managen | artistieke loopbaan beheren | artistieke carrière beheren | artistieke loopbaan managen
gérer une carrière artistique

erts / bulkgoed / aardolie carrier | OBO-carrier | Oil Bulk Ore schip
navire o/b/o | navire oil / bulk / ore | pétrolier-vraquier-minéralier | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole

carrier voor endodontisch vulmateriaal
porte-matériau d’obturation endodontique

professionele overstap naar een carrière in de kunsten
transition professionnelle dans une carrière artistique

Erts-olie carrier
pétrolier-minéralier

Erts/bulkgoed/aardolie carrier
pétrolier-vraquier-minéralier

Carrier's haulage
acheminement par le transporteur maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Genderaspect: naar verhouding veel vrouwen hebben atypische contracten, zij verdienen vaak minder dan mannen en zij onderbreken vaker dan mannen hun carrière om zorgtaken te vervullen.
4. Ils connaissent des disparités hommes-femmes: les contrats atypiques concernent plus souvent les femmes, celles-ci gagnent généralement moins et interrompent leur carrière plus fréquemment que les hommes pour assumer des responsabilités familiales.

Gecombineerd met de aantal uren zorgtaken, toont dit aan dat binnen het gezin de mannen vooralsnog voor de carrière kiezen en de vrouwen meer voor zorgtaken.
En combinaison avec le nombre d'heures dédiées aux tâches de soins, cela démontre que les hommes se consacrent encore davantage à leur carrière alors que les femmes assument plus de tâches de soins.

Gecombineerd met het aantal uren zorgtaken, toont dit aan dat binnen het gezin de mannen vooralsnog voor de carrière kiezen en de vrouwen meer zorgtaken kiezen.
En combinaison avec le nombre d'heures dédiées aux tâches de soins, cela démontre que les hommes se consacrent encore davantage à leur carrière alors que les femmes assument plus de tâches de soins.

14. verzoekt de Commissie en de lidstaten te kiezen voor een levensloopbenadering ten aanzien van pensioenen waarbij rekening wordt gehouden met de volledige duur van iemands carrière, met inbegrip van loopbaanonderbrekingen en -veranderingen, zodat de maatschappelijke en economische baten van onbetaalde zorgtaken en moderne arbeidspatronen hierin tot uitdrukking komen;
14. invite la Commission et les États membres à adopter, pour les retraites, une approche "vie entière" qui prenne en compte l'éventail complet de la vie professionnelle de la personne, y compris des interruptions et changements de carrière, de façon à reconnaître la contribution sociale et économique des formes de travail non rémunérées et des formes modernes d'organisation du travail;

- vrouwen veel vaker dan mannen hun carrière onderbreken voor het verrichten van zorgtaken.
– les femmes, bien plus que les hommes, interrompent leur carrière pour se consacrer aux enfants.