Traduction de «casino kwamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerkers van casino's beoordelen | werknemers van casino's beoordelen | medewerkers van casino's evalueren | werknemers van casino's evalueren
évaluer des employés de casino

caissière casino | kassabediende casino | kassamedewerker casino | kassier in een casino
caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

speelhal [ automatenhal | casino | gokhal | speelhuis ]
établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opvallend in die begintijd was dat de directie van het casino reeds na enkele bezoeken goed op de hoogte was van mijn persoonlijke situatie, met welke wagen ik reed enz. Vertegenwoordigers van het casino kwamen in de taverne die ik uitbaatte en trachtten hier klanten te ronselen door gratis vervoer naar het casino ter beschikking te stellen met daaraan gekoppeld een gratis maaltijd en een aantal jetons.
J'ai remarqué, « à mes débuts », que, au bout d'à peine quelques « visites » au casino, la direction de celui-ci connaissait déjà très bien ma situation personnelle, la marque de ma voiture, etc. Des représentants du casino venaient débaucher des clients de la taverne que j'exploitais en leur proposant de les transporter gratuitement au casino, et en leur offrant un repas gratuit et quelques jetons.

Men is in het begin van de eeuw de casino's, die wettelijk verboden waren, binnen bepaalde perken gaan tolereren om tegemoet te komen aan de wensen van buitenlandse staatshoofden en andere hooggeplaatsten die in ons land op bezoek kwamen.
Au début du siècle, l'on se mit à tolérer dans certaines limites les casinos, qui étaient interdits par la loi, pour répondre aux attentes de chefs d'État étrangers et d'autres personnalités en visite dans notre pays.

Mensen die casinoverslaafde geweest waren en die bij de anonieme gokkers kwamen aankloppen, vertelden dat de casino's hun suggereerden nieuwe klanten aan te brengen.
Les personnes qui sont devenues dépendantes au casino et qui se sont adressées aux Joueurs anonymes ont déclaré que les casinos leur suggéraient d'amener de nouveaux clients, après quoi elles obtiendraient un pourcentage sur les pertes de ceux-ci, ce qui leur permettrait d'éponger une partie de leurs propres pertes.

De houding van Holland Casino gaf in de Tweede Kamer in Nederland aanleiding tot een reeks wat men noemt `kamerbrede' opmerkingen. Ze kwamen inderdaad van alle politieke partijen.
L'attitude de Holland Casino lui a valu des remarques de tous les partis politiques de la Deuxième Chambre du Parlement néerlandais.