Traduction de «casino-uitbaters zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

casino-uitbater | cheffin tafelspelen | directrice speelzaal | manager gokspelen
directeur des jeux | directeur des jeux/directrice des jeux | directrice des jeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit komt gedeeltelijk doordat bepaalde casino's in één enkel arrondissement geconcentreerd zijn en ­ dit geldt voor allemaal ­ doordat de casino-uitbaters zich ten aanzien van de overheid zeer coöperatief opstellen en niet aarzelen overtreders aan te geven.
Cela résulte entre autres du fait que certains casinos sont tous concentrés dans un seul arrondissement et du fait également ­ ceci vaut pour tous les casinos ­ que les exploitants de casinos se montrent très coopérants avec les autorités et n'hésitent pas à dénoncer les contrevenants.

De normale uitbating situeert zich in een toelating van uitbating onder strikte voorwaarden (beperkt aantal in assimilatie met speeltafels, gemiddeld uurverlies, tijdsduur . . ) van slotmachines in de casino's.
L'exploitation normale répond à une autorisation d'exploitation, sous des conditions strictes, de jeux automatiques dans les casinos (nombre limité par rapport aux tables de jeux, perte horaire moyenne, durée ...).

De normale uitbating situeert zich in een toelating van uitbating onder strikte voorwaarden (beperkt aantal in assimilatie met speeltafels, gemiddeld uurverlies, tijdsduur ..) van slotmachines in de casino's.
L'exploitation normale répond à une autorisation d'exploitation, sous des conditions strictes, de jeux automatiques dans les casinos (nombre limité par rapport aux tables de jeux, perte horaire moyenne, durée .).

Overwegende dat het voor de uitbaters van casino's aangewezen is om de melding niet uitsluitend te steunen op een subjectieve beoordeling, maar daarenboven op een lijst van objectieve criteria die toelaat de verrichtingen te ohnderscheiden die zich bijzonder lenen voor witwassen; dat krachtens artikel 14bis, § 2, tweede lid, van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld de Koning de lijst van objectieve criteria, op advies van de Cel voor financiële informatieverwerking, opstelt;
Attendu que pour les exploitants de casinos, il est indiqué de ne pas s'appuyer uniquement sur une appréciation subjective, mais de recourir, en outre, à une liste de critères objectifs permettant de distinguer les opérations qui se prêtent particulièrement au blanchiment; qu'en vertu de l'article 14bis, § 2, alinéa 2, de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, le Roi établit une liste de critères objectifs, sur avis de la Cellule de traitement des informations financières;