Vertaling van "cassatie werden verworpen " (Nederlands → Frans) :

61% van de voorzieningen in cassatie werden verworpen.
61 % des pourvois en cassation ont été rejetés.

De gestelde vragen hebben blijkbaar betrekking op een specifiek geval dat aanleiding heeft gegeven tot strafrechtelijke veroordelingen die in kracht van gewijsde zijn gegaan en waartegen de beroepen in cassatie werden verworpen door het opperste gerechtshof.
Les questions posées concernent apparemment un cas précis ayant donné lieu à des condamnations judiciaires au pénal coulées en force de chose jugée et au sujet desquelles les recours en cassation ont été rejetés par la cour suprême.

1. a) Hoe staat het met de procedure voor de rechtbank van eerste aanleg te Luik, aangezien het Hof van Cassatie in oktober 2013 de door de advocaten van de verdediging ingestelde beroepen tegen de beslissing van de kamer van inbeschuldigingstelling waarbij de resultaten van de door de onderzoeksrechter bevolen rogatoire commissies geldig werden verklaard, heeft verworpen? b) Wanneer zou het proces naar verwachting van start kunnen gaan?
1. a) Où en est la procédure devant le tribunal de première instance de Liège, dans la mesure où la Cour de Cassation a rejeté, en octobre 2013, les pourvois introduits par les avocats de la défense à l'encontre de la décision de la chambre des mises en accusation qui avait validé les résultats des commissions rogatoires entreprises par le juge d'instruction? b) Pour quand peut-on s'attendre à la mise en place d'un procès?