Traduction de «cassatiecontentieux — » (Néerlandais → Français) :

Dat geldt ook voor de Raad van State : voor de Raad van State — zowel in het kader van het vernietigingscontentieux als in het kader van het cassatiecontentieux — moeten de partijen, en met name de verzoeker, in het verzoekschrift zelf de middelen uiteenzetten.
Il en est de même pour le Conseil d'État: dans toute requête devant le Conseil d'État — que ce soit au contentieux de l'annulation, que ce soit au contentieux de cassation — les parties, et spécialement le requérant, doivent indiquer dans la requête elle-même le moyen.

In elk verzoekschrift voor de Raad van State — zowel in het kader van het vernietigingscontentieux als van het cassatiecontentieux — moet de verzoeker immers in het verzoekschrift zelf het middel vermelden waarop hij zijn beroep baseert.
En effet, dans toute requête devant le Conseil d'État — que ce soit au contentieux de l'annulation ou au contentieux de cassation — le requérant doit indiquer dans la requête elle-même le moyen qu'il entend invoquer à l'appui de son recours.

De zaken ingeleid in het nieuwe cassatiecontentieux, die afgesloten worden middels een cassatiearrest ten gronde, worden binnen de wettelijke termijn van 6 maanden behandeld, met ook hier een voorbehoud voor de prejudiciële vraag.
Les dossiers introduits au nouveau contentieux de cassation et clôturés par un arrêt de cassation sont traités dans le délai légal de six mois avec, ici aussi, une réserve quant à la question préjudicielle.

De zaken ingeleid in het nieuwe cassatiecontentieux, die worden afgesloten middels een beschikking van niet-toelaatbaarheid, worden binnen de wettelijke termijn van 30 dagen behandeld.
Les dossiers introduits au nouveau contentieux de cassation clôturés par une disposition de non-admissibilité sont traités dans le délai légal de 30 jours.