Traduction de «casteele benadrukt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele benadrukt dat laatste aspect omdat die gevolgen voor de regering een van de belangrijkste obstakels waren.
Mme Van de Casteele insiste sur ce dernier aspect car les conséquences budgétaires étaient l'un des principaux obstacles pour le gouvernement.

Er bestaat trouwens ook nog geen kadaster, ook al wordt de noodzaak daarvan door mevrouw Van de Casteele benadrukt, ook in het kader van andere voorstellen zoals dat over de Hoge Raad voor Deontologie van de Gezondheidszorgberoepen.
D’ailleurs, le cadastre n’est toujours pas disponible, même si Mme Van de Casteele insiste sur sa nécessité, y compris dans le cadre d’autres propositions telles que celle créant un Conseil supérieur de déontologie des professions de la santé.

Mevrouw Van de Casteele benadrukt het belang van de snelle en goede werking van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
Mme Van de Casteele estime qu'il est très important que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux puisse fonctionner rapidement et efficacement.

Mevrouw Van de Casteele benadrukt dat de dagen van iemand die aan mesothelioom lijdt geteld zijn en dat de cumulatie in ieder geval niet dezelfde is als bijvoorbeeld voor een persoon die een trombose heeft.
Mme Van de Casteele souligne que les jours d'une personne atteinte par le mésothéliome sont comptés et que, dans son cas, le cumul est différent de celui qui est possible pour une personne atteinte d'une thrombose.

Naar aanleiding van de opmerking van mevrouw Van de Casteele benadrukt de minister dat het ontwerp geen sancties inhoudt voor bepaalde werkgevers, maar algemene voorwaarden vastlegt waaraan de werkgevers moeten voldoen om gebruik te kunnen maken van afwijkende regels inzake de sociale zekerheidsbijdragen (verminderingen, forfaitaire bijdragen, vrijstelling van bijdragen, vrijstelling van storting van ingehouden bijdragen).
En ce qui concerne l'intervention de Madame Van de Casteele, le ministre insiste sur le fait que le projet ne prévoit pas une sanction à l'encontre de certains employeurs mais fixe les conditions générales à remplir par les employeurs pour bénéficier des règles dérogatoires en matière de cotisations de sécurité sociale (réductions, cotisations forfaitaires, dispense de cotisation, dispense de versement de cotisations retenues).