Traduction de «casteele pleit » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele pleit ervoor de discussie over lichte wapens te voeren in het kader van de bespreking van de wapenhandel en niet in de problematiek van kindsoldaten.
Mme Van de Casteele plaide pour que l'on inscrive la discussion sur les armes légères dans le cadre de la discussion sur le commerce des armes et non pas dans le cadre de celle relative à la problématique des enfants-soldats.

Mevrouw Van de Casteele pleit er voor een eerlijk debat te voeren, waarin de problemen worden erkend en waar men samen, met aandacht voor specifieke problemen, probeert langer werken te promoten.
Mme Van de Casteele appelle de ses vœux un débat honnête, où l'on reconnaîtrait les problèmes et tenterait ensemble de promouvoir une plus longue durée de la carrière, en tenant compte des problèmes spécifiques.

Alhoewel senator Van de Casteele er zich van bewust is dat dit voor velen niet ver genoeg gaat, pleit zij toch voor de goedkeuring van het voorliggende wetsvoorstel.
Bien que la sénatrice Van de Casteele soit consciente que beaucoup trouveront que la proposition de loi à l'examen ne va pas assez loin, elle demande néanmoins de l'adopter.