Traduction de «casteele sluit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

sluiting der verrichtingen van het faillissement
clôture des opérations de la faillite

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

sluiting door hechting
fermeture par suture

sluiting met penseel
embout avec pinceau

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Van de Casteele sluit zich aan bij de bezorgdheid geuit door de indieners van de amendementen.
Mme Van de Casteele approuve l'inquiétude exprimée par les auteurs des amendements.

Mevrouw Van de Casteele sluit zich aan bij deze laatste vraag en informeert naar het huidige budget voor het Raadgevend Comité voor Pensioenen.
Mme Van de Casteele fait sienne cette dernière question et aimerait savoir ce qu'il en est du budget actuel du Comité consultatif pour le secteur des pensions.

Mevrouw Van de Casteele sluit zich aan bij deze gedachtegang.
Mme Van de Casteele s'associe à ce raisonnement.

Mevrouw Van de Casteele sluit zich aan bij de opmerkingen van de heer Galand.
Mme Van de Casteele souscrit aux remarques de M. Galand.

Mevrouw Van de Casteele sluit zich aan bij de bekommernis van mevrouw Vanlerberghe maar wijst erop dat het aan de gemeenschappen is hiervoor een oplossing te bieden.
Mme Van de Casteele partage la préoccupation de Mme Vanlerberghe tout en soulignant qu'il appartient aux communautés de trouver une solution au problème.