Vertaling van "casteele stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Van de Casteele stelt vast dat een deel van de Europese richtlijn in verband met de traceerbaarheid wordt omgezet.
Mme Van de Casteele constate qu'une partie de la directive européenne concernant la traçabilité est transposée.

Voorzitter Van de Casteele stelt vast dat uit dit amendement eens te meer een vrij conservatieve visie op de Orden blijkt.
Mme Van de Casteele, présidente, constate que cet amendement traduit une fois de plus une vision assez conservatrice des Ordres.

Mevrouw Van de Casteele stelt wel voor dat er in de voorafbeschouwingen ergens zou worden ingeschreven dat de Werkgroep en het Adviescomité zich bewust zijn van het feit dat de resolutie heel wat thema's aanhaalt die ook raken aan de bevoegdheden van de gemeenschappen en de gewesten, maar dat zij uiteraard de bevoegdheden van elk beleidsniveau in onze federale Staat respecteren.
Mme Van de Casteele suggère que l'on indique dans les considérations préalables que le groupe de travail et le comité consultatif sont conscients du fait que la résolution aborde de très nombreux thèmes qui relèvent également des compétences des communautés et des régions, mais qu'ils respectent évidemment les compétences de chaque niveau de pouvoir au sein de notre État fédéral.

Mevrouw Van de Casteele stelt voor één specifiek punt toe te voegen dat betrekking heeft op oudere allochtone vrouwen.
Mme Van de Casteele propose que l'on ajoute un point concernant spécifiquement les femmes âgées allochtones.

Voorzitter mevrouw Van de Casteele stelt vast dat het geen heel grote versoepeling is.
Mme Van de Casteele, présidente, constate que ce n'est pas un assouplissement très important.