Vertaling van "casteele vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging
investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte stelt mevrouw Van de Casteele vast dat het wetsvoorstel nr. 3-1864 enkel spreekt over wetsontwerpen, daar waar sommige wetten ook tot stand komen op basis van het initiatiefrecht van het parlement.
Enfin, Mme Van de Casteele constate que la proposition de loi nº 3-1864 parle uniquement de projets de loi.

Mevrouw Van de Casteele stelt vast dat een deel van de Europese richtlijn in verband met de traceerbaarheid wordt omgezet.
Mme Van de Casteele constate qu'une partie de la directive européenne concernant la traçabilité est transposée.

Ook mevrouw Van de Casteele was verrast vast te stellen dat de gezondheidswet uitgebreide bepalingen over de vroedvrouwen bevat.
Mme Van de Casteele a, elle aussi, été étonnée de constater que la loi santé contient des dispositions détaillées concernant les sages-femmes.

Het voorstel van Van de Casteele om de beroepsactiviteit te kennen, wil ik uitbreiden met het beroepsstatuut (interim, contractueel of vast benoemd).
Je souhaite étendre la proposition de Mme Van de Casteele qui prévoyait déjà la communication d'informations sur l'activité professionnelle, en demandant de préciser également le statut professionnel (intérimaire, contractuelle ou statutaire).

Bij besluit van de Staatssecretaris van 15 maart 2002 wordt Mevr. Laetitia Casteels benoemd in vast verband in de hoedanigheid van adjunct bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 januari 2002 in het Franstalige taalkader.
Par arrêté du Secrétaire d'Etat du 15 mars 2002, Mme Laetitia Casteels est nommée à titre définitif en qualité d'adjoint auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à dater du 1 janvier 2002, dans le cadre linguistique francophone.