Traduction de «casteele verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Van de Casteele verwijst ook naar een schriftelijke vraag waarop ze van de minister nog geen antwoord gekregen heeft over de op haar vraag in verband met studie van het intermutualistisch agentschap met betrekking tot de prenatale zorg in België.
Mme Van de Casteele se réfère également à une question écrite, pour laquelle elle n'a toujours pas reçu de réponse du ministre, concernant l'étude de l'Agence intermutualiste sur les soins prénatals en Belgique.

Mevrouw Van de Casteele verwijst naar de discussies die met betrekking tot het respect voor de privacy reeds bij eerdere gelegenheden werden gevoerd.
Mme Van de Casteele renvoie aux discussions qui ont déjà été menées antérieurement en ce qui concerne le respect de la vie privée.

Mevrouw Van de Casteele verwijst naar de bepaling van § 1, 4º, van dit artikel waarin sprake is van de schrapping van de lijst van de Orde met vervallenverklaring van het recht de beroepsactiviteit uit te oefenen.
Mme Van de Casteele renvoie à la disposition du § 1, 4º, de cet article, qui traite de la radiation du tableau de l'Ordre avec la déchéance du droit d'exercer la profession.

Mevrouw Van de Casteele verwijst voornamelijk naar de volgende getuigenis :
Mme Van de Casteele se réfère principalement au témoignage suivant:

Mevrouw Van de Casteele verwijst naar de bespreking van de laatste programmawet, die de registratie van de diploma's van artsen door de provinciale geneeskundige commissies heeft ingevoerd, terwijl enkele jaren daarvoor het plan bestond deze commissies af te schaffen.
Mme Van de Casteele renvoie à la discussion de la dernière loi-programme qui a prévu que les diplômes des médecins seraient enregistrés par les commissions médicales provinciales alors qu'il y a quelques années, celles-ci étaient menacées de suppression.