Vertaling van "castreren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

castreren
castrer | châtrer

castratie | castreren | kastratie | kastreren | lubben | snijden
castration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het castreren van mannelijke varkens (bij dieren niet ouder dan zeven dagen, of daarna indien uitgevoerd door een dierenarts en onder anesthesie en met aanvullende langdurige analgesie).
castration des porcs mâles (moins de sept jours avant la naissance ou après si elle est réalisée par un vétérinaire et sous anesthésie complétée par une analgésie prolongée).

Als wetgever wil verhinderen dat agressieve dieren voor de fok worden gebruikt, kan hij beter steriliseren verplichten dan castreren.
Si le législateur veut empêcher que des animaux agressifs soient utilisés pour l'élevage, il vaut mieux qu'il impose la stérilisation plutôt que la castration.

praktijken waarmee verminking en/of castratie van dieren worden vermeden, en wanneer het in specifieke gevallen toch nodig wordt geacht een dier te verminken of te castreren, gebruik van anesthetica, analgetica en ontstekingsremmers of immunocastratie.
les pratiques permettant d'éviter la mutilation et/ou la castration des animaux ou, qui dans les cas spécifiques où la mutilation ou la castration des animaux est jugée nécessaire, prévoient l’utilisation de produits anesthésiques, anti-inflammatoires ou l'immunocastration.

d)praktijken waarmee verminking en/of castratie van dieren worden vermeden, en wanneer het in specifieke gevallen toch nodig wordt geacht een dier te verminken of te castreren, gebruik van anesthetica, analgetica en ontstekingsremmers of immunocastratie.
d)les pratiques permettant d'éviter la mutilation et/ou la castration des animaux ou, qui dans les cas spécifiques où la mutilation ou la castration des animaux est jugée nécessaire, prévoient l’utilisation de produits anesthésiques, anti-inflammatoires ou l'immunocastration.

Als een dergelijke stam gebruikt gaat worden, moet het laboratorium deze op iets hogere leeftijd castreren en de gevoeligheid van de te gebruiken stam kunnen aantonen.
Dans le cas où une telle souche est utilisée, il conviendra de castrer les individus au laboratoire à un âge légèrement postérieur et il faudra démonter la sensibilité de la souche utilisée.

praktijken waarmee verminking en/of castratie van dieren worden vermeden, en wanneer het in specifieke gevallen toch nodig wordt geacht een dier te verminken of te castreren, gebruik van anesthetica, analgetica en ontstekingsremmers of immunocastratie.
les pratiques permettant d'éviter la mutilation et/ou la castration des animaux ou permettant l’utilisation de produits anesthésiques et anti-inflammatoires, dans les cas où la mutilation ou la castration des animaux est nécessaire.

Art. 4. § 1. Binnen de zes maanden na de bepaling van het genotype laat elke verantwoordelijke van een koppel van hoge genetische waarde of van een beslag dat deelneemt aan het fokprogramma bedoeld in artikel 2, alle mannelijke dieren die het VRQ-allel dragen slachten, of castreren door een erkende dierenarts.
Art. 4. § 1. Dans les six mois suivant la détermination du génotype, tout responsable d'un cheptel de valeur génétique élevée ou d'un troupeau participant au programme d'élevage visé à l'article 2, fait abattre, ou castrer par un vétérinaire agréé, tous les animaux mâles qui sont porteurs de l'allèle VRQ.

Global Action in the Interest of Animals (GAIA) lanceerde recentelijk een campagne tegen het onverdoofd castreren van biggen.
Global Action in the Interest of Animals (GAIA) a lancé dernièrement une campagne contre la castration à vif des porcelets.