Vertaling van "casu de artsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

in casu
dans le cas d'espèce,en l'espèce,en l'occurrence

Artsen
Médecins

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

medisch onderwijs [ opleiding van artsen ]
enseignement médical [ formation des médecins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met andere woorden is het niet mogelijk om betrouwbare slachtoffergegevens te verstrekken, aangezien de slachtoffercategorie (in casu: (huis)artsen) niet verplicht geregistreerd wordt.
En d'autres mots, il n'est pas possible de transmettre des données fiables sur les victimes, étant donné que les informations qui permettent de spécifier la catégorie de victime (in casu: médecins (généraux)) ne sont pas soumises à une obligation d'enregistrement.

De uiteindelijke verantwoordelijke ziekenhuisbeheerder (artikel 11 Ziekenhuiswet) is per definitie een onverantwoordelijke buitenstaander in verband met de bij deze wet gedefinieerde rechten ten overstaan van zelfstandige beroepsbeoefenaren, in casu de artsen.
Par définition, le gestionnaire de l'hôpital, qui est le responsable final (article 11 de la loi sur les hôpitaux), est un tiers dépourvu de responsabilité en ce qui concerne les droits, définis par la future loi, à l'égard de praticiens professionnels indépendants, c'est-à-dire les médecins.

- de betrokkenheid van de zorgverstrekkers, in casu de artsen en nog meer specifiek de huisarts / psychiater / psycholoog van de betrokken geïnterneerde?
- l'association des prestataires de soins, en l'occurrence les médecins et plus spécifiquement le médecin généraliste/psychiatre/psychologue de l'interné concerné?

1) De betrokkenheid van de zorgverstrekkers, in casu de artsen en nog meer specifiek de huisarts / psychiater / psycholoog van de betrokken geïnterneerde?
1)Où en est l'implication des dispensateurs de soins, en l'occurrence les médecins et, plus spécifiquement, le généraliste/psychiatre/psychologue de l'interné concerné ?

Hieruit volgt dan ook dat de medische aannemings- en geschiktheidsonderzoeken door de artsen van de AGD vanaf de tiende dag na de bekendmaking van de wet in het Belgisch Staatsblad , in casu op 19 april 2003, onmogelijk zijn geworden.
Il s'ensuit dès lors que les examens médicaux d'admission et d'aptitude réalisés par les médecins du SSA sont devenus impossibles à partir du dixième jour suivant la publication de la loi au Moniteur belge , dans le cas présent à partir du 19 avril 2003.

Naar ik verneem, worden de door een humanitaire organisatie (in casu Artsen zonder grenzen) uitbetaalde vergoedingen krachtens een arrest van het hof van beroep van Brussel van 4 december 1990 (6e kamer, zaken 345/87 en 349/87) met een loon en niet met een ereloon gelijkgesteld.
Il me revient qu'en vertu de l'arrêt de la cour d'appel de Bruxelles du 4 décembre 1990 (6e chambre, affaires 345/87 et 349/87), les indemnités versées par une association humanitaire (dans ce cas là Médecins sans frontières) sont assimilables à un salaire et non à des honoraires.