Heel deze casuïstiek vindt zijn oorsprong in een interne richtlijn van de DVZ, waarin de administratie voorschrijft hoe men omgaat met dergelijke situaties.
Toute cette casuistique trouve son origine dans une directive interne de l'Office des étrangers, dans laquelle l'administration précise comment traiter de telles situations.