Traduction de «catalogus ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-catalogus | elektronische catalogus
catalogue électronique

dictionary catalogus | gemengde catalogus | kruiscatalogus
catalogue-dictionnaire

Gezamenlijke catalogus
catalogue commun

ertoe strekken
tendre à

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

catalogus
catalogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Duitsland zou meer ervaring met het offline-inkopen op basis van een catalogus ertoe kunnen leiden dat men eerder geneigd is online in te kopen.
En Allemagne, une plus grande habitude de l'achat sur catalogue pourrait faciliter le développement des achats en ligne.

Mevrouw Defraigne dient amendement nr. 104 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/6) dat ertoe strekt om de woorden « op het moment dat zij een keuze maken » te doen vervallen, omdat dit de indruk zou geven dat de ontvangers van een embryo de keuze hebben uit een catalogus.
Mme Defraigne dépose l'amendement nº 104 (do c. Sénat, nº 3-1440/6), qui vise à supprimer les mots « au moment de faire un choix », parce que cela donnerait l'impression que les receveurs d'un embryon peuvent choisir dans un catalogue.

Overwegende dat de gemeente Dison zich ertoe heeft verbonden dat het geheel van de bibliotheken die door de plaatselijke operator van Dison worden beheerd, over een unieke catalogus voor 1 juli 2014 zouden beschikken;
Considérant que la commune de Dison s'est engagée à ce que l'ensemble des bibliothèques gérées par l'opérateur local de Dison disposent d'un catalogue unique pour le 1 juillet 2014;

Overwegende dat de " ASBL La Lumière" zich ertoe heeft verbonden dat de catalogus die de drie speciale bibliotheken gemeen is vóór het einde van het jaar 2014 zal worden verwezenlijkt;
Considérant que l'ASBL La Lumière s'est engagée à ce que le catalogue commun aux trois bibliothèques spéciales soit mis en place avant la fin de l'année 2014;

Overwegende dat de gemeente Olne zich ertoe heeft verbonden dat haar bibliotheek wordt opgenomen in de provinciale collectieve catalogus vóór het einde van het jaar 2014;
Considérant que la commune d'Olne s'est engagée à ce que sa bibliothèque soit intégrée dans le catalogue collectif provincial avant la fin de l'année 2014;

Overwegende dat de VZW openbare bibliotheek van Vielsalm zich ertoe heeft verbonden dat haar bibliotheek in de provinciale collectieve catalogus vóór het einde van het jaar 2014 zal worden opgenomen;
Considérant que l'ASBL Bibliothèque publique de Vielsalm s'est engagée à ce que sa bibliothèque intègre le catalogue collectif provincial avant la fin de l'année 2014;

10. roept de Commissie er met het oog op het veelvuldige gebruik van het begrip "best practices", en de vaak parallel gebruikte begrippen "goede praktijken" of "succesverhalen", ertoe op een duidelijke, op het cohesiebeleid afgestemde catalogus van criteria op te stellen, waarmee "best practices" van andere projecten kunnen worden afgegrensd;
10. demande à la Commission, compte tenu de la large utilisation de la notion de meilleures pratiques, comme d'ailleurs des notions voisines, souvent utilisées en parallèle, de bonnes pratiques ou de réussites, d'établir un catalogue de critères clair, adapté à la politique de cohésion, permettant de distinguer les meilleures pratiques des autres projets;