Vertaling van "categorie beduidend hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

categorie B : functies met een uitvoerend en leidinggevend karakter, voor welke functies volledige middelbare (hogere middelbare) schoolkennis vereist is
catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire

niet-preferente categorie met een hogere rangorde
catégorie «non privilégiée» de rang supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met hun aandeel in de categorie weggebruikers is hun vertegenwoordiging in de ongevallencijfers beduidend hoger.
Par rapport à leur part dans la catégorie d'usagers de la route, leur représentation dans les statistiques d'accidents est considérablement plus élevée.

In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld, waar arbeidsongevallen met dodelijke afloop van zowel werknemers als zelfstandigen worden geregistreerd, is het percentage dodelijke ongelukken in de laatste categorie beduidend hoger.
Dans un pays comme le Royaume-Uni, qui enregistre les accidents mortels du travail tant pour les travailleurs salariés que pour les travailleurs indépendants, les taux d'accidents mortels sont nettement plus élevés pour ces derniers.

Art. 6. Onafgezien het in de artikelen 3 en 4 bepaald risico op beduidende overschrijding, vertoont een partiële begrotingsdoelstelling een risico op beduidende overschrijding voor het jaar indien, bij het opmaken van de budgettaire voorafbeelding voor het komend jaar zoals bedoeld in artikel 5, tweede lid, van het koninklijk besluit van 5 augustus 1986 houdende algemeen reglement op de begroting en de boekhouding van de instellingen van openbaar nut behorend tot categorie D, beoogt bij de wet van 16 maart 1954, de nieuwe vooruitzichten voor het lopend jaar hoger liggen dan de partiële begrotingsdoelstelling voor het jaar, verhoogd met 3,5 %.
Art. 6. Indépendamment du risque de dépassement significatif défini aux articles 3 et 4, un objectif budgétaire partiel présente un risque de dépassement significatif pour l'année si, au moment de l'établissement de la préfiguration budgétaire pour l'année à venir, telle qu'elle est prévue à l'article 5, alinéa 2, de l'arrêté royal du 5 août 1986 portant règlement général sur le budget et la comptabilité des organismes d'intérêt public appartenant à la catégorie D visée par la loi du 16 mars 1954, les nouvelles prévisions pour l'année en cours sont supérieures à l'objectif budgétaire partiel pour l'année, majoré de 3,5 %.