Traduction de «categorie betreft heeft de minister contact gehad » (Néerlandais → Français) :

Wat deze laatste categorie betreft heeft de minister contact gehad met CENEGER, een organisatie die bepaalde griffiers vertegenwoordigt.
Pour ce qui concerne cette dernière catégorie, la ministre a eu des contacts avec la CENEGER, une organisation qui représente certains greffiers.

4) Heeft de minister contact gehad met de andere landen die door de spionagesoftware werden geviseerd en/of staat er internationaal overleg hieromtrent op de agenda?
4) Le ministre a-t-il eu des contacts avec d'autres pays visés par le logiciel espion et/ou une concertation internationale sur ce thème est-elle à l'ordre du jour ?

5. Heeft de minister contact gehad met de Vlaamse Gemeenschap inzake het onroerend erfgoed?
5. Le ministre a-t-il eu un contact avec la Communauté flamande en ce qui concerne le patrimoine immobilier ?

3) Heeft de minister contact gehad met haar Luxemburgse collega's na de beslissing van de administratieve rechtbank te Luxemburg van 11 januari 2012 om een prejudiciële vraag te stellen aan het Hof van Justitie van de Europese Unie?Overwegen ze om de maatregelen van de wet 6148 terug te schroeven na deze ontwikkeling?
3) Avez-vous eu des contacts avec vos homologues luxembourgeois, suite à la décision du tribunal administratif de Luxembourg le 11 janvier 2012 de poser à la Cour de Justice de l'Union Européenne une question préjudicielle ? Envisagent-ils de revoir les mesures de la loi 6148 suite à cette évolution ?

4) Heeft de minister, in samenspraak met de beleidsverantwoordelijken van de Gemeenschappen (inburgering, onderwijs, cultuur, jeugd en welzijn), al contact gehad met de vele lokale en bovenlokale zelforganisaties op basis van etnisch-culturele identiteit met het oog op de betrokkenheid en het vergaren van kennis in het kader van de opmaak van een actieplan tegen radicalisering?
4) Le ministre a-t-il déjà eu, en concertation avec les responsables politiques des Communautés (intégration, enseignement, culture, jeunesse et bien-être), un contact avec les nombreuses organisations locales et supralocales d'entraide, basées sur l'identité ethnique et culturelle, afin de profiter de leurs connaissances et de les associer à l'élaboration d'un plan d'action contre la radicalisation?

1) Heeft de minister al contact gehad met de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen om samen een actieplan rond bestrijding van radicalisme op te maken?
1) Le ministre a-t-il déjà eu un contact avec les représentants des Communautés pour élaborer avec elles un plan d'action en matière de la lutte contre le radicalisme?.

1) Heeft de minister al contact gehad met de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen om samen een actieplan rond de bestrijding van radicalisme op te maken?
1) Le ministre a-t-il déjà eu un contact avec les représentants des Communautés pour élaborer avec elles un plan d'action en matière de la lutte contre le radicalisme?

2) Heeft de minister al contact gehad met vertegenwoordigers van de Moslimexecutieve in het kader van de opmaak van een actieplan ter bestrijding van extremisme?
2) Le ministre a-t-il déjà eu un contact avec des représentants de l'Exécutif des musulmans dans le cadre de l'élaboration d'un plan d'action en matière de lutte contre l'extrémisme?

Heeft u reeds contact gehad met het tariferingbureau wat betreft de bedragen van de premies in de risicogebieden ?
Des contacts ont-ils déjà été pris avec le bureau de tarification pour le montant des primes des contrats dans les zones « sensibles » ?

Heeft de minister contact gehad met OKRA, UCP en andere bewegingen die de bejaarden vertegenwoordigen?
A-t-elle eu des contacts avec l'OKRA, l'UCP et d'autres mouvements représentant les personnes âgées ?