Traduction de «categorie bijgevolg aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat een klassering in de derde categorie bijgevolg aangewezen is en de stad Herentals bovendien te kennen heeft gegeven dit beheer inderdaad op zich te willen nemen en vandaag reeds voor het onderhoud instaat;
Considérant qu'un classement dans la troisième catégorie est donc indiqué et que la ville de Herentals a en outre fait savoir qu'elle veut assumer cette gestion et qu'elle est actuellement déjà responsable de l'entretien;

Overwegende dat delen van de onbevaarbare waterlopen nr. 202 " Oude Herk" van derde categorie en nr. 221 " Laarbeek" van tweede categorie bij hoogwater dienst doen voor de ontwatering van het buitenbekken Schulensbroek en bijgevolg worden ingeschakeld in de werking van het wachtbekken; dat dit het onderhoud van deze waterloopgedeelten abnormaal duur maakt; dat daarom een overbrengen naar een hogere categorie aangewezen is; dat in de praktijk de Vlaamse Milieumaatschappij, als beheerder van het wachtbekken, het onderhoud reeds uitvoert; dat deze waterloopgedeelten krachtens artikel 4.2 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen geklasseerd worden tot onbevaarbare waterlopen van eerste categorie;
Considérant que des parties des cours d'eau non navigables n° 202 « Oude Herk » de la troisième catégorie et n° 221 « Laarbeek » de la deuxième catégorie font service en cas de crue des eaux de drainage du bassin extérieur « Schuelensbroek » et sont par conséquent utilisés en vue du fonctionnement du bassin d'attente; que ceci rend l'entretien de ces parties du cours d'eau anormalement cher; que pour cette raison le transfert dans une catégorie supérieure est indiqué; qu'en pratique la Société flamande de l'Environnement, en tant que gestionnaire du bassin d'attente, assure déjà l'entretien; que ces parties du cours d'eau sont classées comme cours d'eau non navigables de la première catégorie en vertu de l'article 4.2 de la loi relative aux cours d'eau non navigables;

Overwegende dat een deel van de Grote Leibeek, onbevaarbare waterloop 3.026 van tweede categorie, langsheen de Lindestraat in Holsbeek, geen watervoerende functie meer bezit en in de praktijk zelfs niet meer bestaat; dat een regularisering van de huidige toestand aangewezen is; dat bijgevolg dit deel dient afgeschaft te worden als onbevaarbare waterloop;
Considérant qu'une partie du « Grote Leibeek », cours d'eau non navigable n° 3.026 de deuxième catégorie, n'amène plus d'eau le long de la Lindestraat à Holsbeek et en fait n'existe même plus; qu'il est indiqué de régulariser la situation actuelle; que cette partie doit donc être supprimée comme cours d'eau non navigable;

Overwegende dat het stroomgebied van de Molenbeek/Winge zeer gevoelig is voor wateroverlast op het grondgebied van de gemeente Holsbeek door de steile hellingen; dat de waterloop die het gebied gekend onder de naam " Bekaf" afwatert momenteel niet geklasseerd is; dat op de bovenloop van deze gracht een wachtbekken zal gebouwd worden door het gemeentebestuur in samenwerking met de watering van de Molenbeek; dat het beheer van deze gracht bijgevolg beter door een openbaar bestuur gebeurt; dat daarom een klassering van de gracht in 3de categorie aangewezen is;
Considérant que le bassin de la " Molenbeek/Winge" est très sensible aux crues sur le territoire de la commune de Holsbeek étant donné la présence de pentes raides; que le cours d'eau connu dans la région sous le nom " Bekaf" y diverse ses eaux et n'est actuellement pas classé; qu'un bassin d'attente sera construit sur le cour supérieur de ce fossé par l'administration en collaboration avec la wateringue de la " Molenbeek" ; que par conséquent il est préférable que la gestion de ce fossé se fasse par une administration publique; que pour cette raison un classement dans la catégorie 3 est indiqué;

Cambridge, UK : BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 8), p. 109); dat het genoemde gebied daarin werd opgenomen omdat het voor de populaties Visdief, Grote Stern en Dwergstern voldoet aan een ornithologisch criterium van de C-categorie (C2); dat de criteria van deze categorie precies ontwikkeld zijn om na te gaan of een gebied behoort tot de naar aantal en oppervlakte meest geschikte gebieden voor de instandhouding van één of meerdere van de in artikel 4.1 of 4.2 van de Vogelrichtlijn bedoelde vogelsoorten; dat het feit dat het gebied voor de genoemde populaties voldoet aan het C2-criterium, wat inhoudt dat geweten is dat in het gebied regelmatig 1 % voorkomt van de biogeografische of EU-populatie van een soort van bijlage I van de Vogelrichtlijn, betekent dat het gebied volgens de IBA 2000-inventaris behoort tot de naar aantal en oppervlakte meest geschikte gebieden voor de instandhouding van de genoemde vogelsoorten en bijgevolg op grond van artikel 4.1 van de Vogelrichtlijn moet worden aangewezen als speciale beschermingszone; dat de genoemde vogelsoorten immers vermeld worden in bijlage I van de Vogelrichtlijn;
Cambridge, UK : BirdLife International (BirdLife Conservation Series No. 8), p. 109); que la zone susvisée y a été reprise parce qu'elle répond à un critère ornithologique de la catégorie C (C2) en ce qui concerne les populations de la Sterne pierregarin, de la Sterne caugek et de la Sterne naine; que justement les critères de cette catégorie ont été élaborés pour examiner si une zone appartient aux sites les plus appropriés, en nombre et en superficie, à la conservation d'une ou plusieurs espèces d'oiseaux visées à l'article 4.1 ou 4.2 de la Directive oiseaux; que le fait que la zone répond au critère C2, ce qui signifie que l'on signale régulièrement dans la zone, une présence de 1 % de la population biogéographique ou EU d'une espèce reprisé à l'annexe I de la Directive oiseaux, cela signifie que la zone appartient, selon l'inventaire IBA 2000, aux sites les plus appropriés en nombre et en superficie, à la conservation des espèces d'oiseaux susvisées et que par conséquent, en vertu de l'article 4.1 de la Directive oiseaux, il y a lieu de désigner la zone comme zone de protection spéciale; que les espèces susmentionnées sont reprises à l'annexe I de la Directive oiseaux;