Vertaling van "categorie geschrapt daar " (Nederlands → Frans) :

Om de opvatting volgens dewelke meerdere tussenkomsten mogelijk zouden zijn, te vermijden, werd de notie van categorie geschrapt, daar de terugbetalingsgrens bedoeld in Artikel 6, § 1 van het koninklijk besluit van 14 november 2008 per deposant en per instelling vastgelegd wordt, ongeacht de bedoelde depositocategorie.
Afin d'éviter une interprétation selon laquelle plusieurs interventions seraient possibles, la notion de catégorie a été supprimée, la limite de remboursement prévue à l'article 6, § 1de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 étant fixée par déposant et par établissement, peu importe la catégorie de dépôts visée.

Daar de definitie van "uitvoerder" in artikel 3, lid 14 van de voorgestelde verordening reeds de vertegenwoordiger van de uitvoerder omvat, moet de categorie "kennisgever" worden geschrapt.
Étant donné que la notion d'"exportateur" définie à l'article 3, point 14, de la proposition de règlement englobe le représentant de l'exportateur, il convient de supprimer la mention du "notifiant".