Traduction de «categorie gezinslast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezinslast
charge familiale

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
catégorie de zones selon leur occupation du sol

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

categorie Mkb, Ambacht en Familiebedrijven | categorie Mkb, Ambacht en Vrije Beroepen
catégorie «PME, artisanat et entreprises familiales» | catégorie «PME, artisanat et professions libérales»

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]

basis-categorie | fundamentele categorie
catégorie fondamentale

sociaal-professionele categorie
catégorie socioprofessionnelle [ catégorie socio-professionnelle ]

categorie van het voertuig
catégorie de véhicules

categorie
catégorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 122,50 EUR voor de arbeiders die behoren tot de categorie "werknemers met gezinslast", zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
- 122,50 EUR pour les ouvriers appartenant à la catégorie "travailleurs ayant charge de famille", comme définie à l'article 110, § 1 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation relative au chômage;

a) teller: de som van het aantal begunstigden van het leefloon met categorie gezinslast (categorie E: persoon woont met gezin ten laste en > = één minderjarig ongehuwd kind) en het aantal begunstigden van het equivalent-leefloon met categorie gezinslast (categorie E: persoon woont met gezin ten laste en > = één minderjarig ongehuwd kind):
a) numérateur : la somme du nombre de bénéficiaires du revenu d'intégration sociale de la catégorie famille à charge (catégorie E : une famille à charge avec au moins un enfant mineur célibataire) et du nombre de bénéficiaires de l'équivalent du revenu d'intégration de la catégorie famille à charge (catégorie E : personne habite avec famille à charge avec au moins un enfant mineur célibataire) :

5° het aantal begunstigden van het leefloon (categorie gezinslast), samengeteld met het aantal begunstigden van equivalent-leefloon (categorie gezinslast), ten opzichte van het aantal huishoudens met kinderen van nul tot en met zeventien jaar;
5° le nombre de bénéficiaires du revenu d'intégration sociale (catégorie famille à charge), ajouté au nombre de bénéficiaires de l'équivalent du revenu d'intégration (catégorie famille à charge), par rapport au nombre de ménages avec enfants de zéro à dix-sept ans ;

88,34 EUR Bedrag tijdens de opneming in een verpleeginrichting en zonder gezinslast : categorie I .
88,34 EUR Montant en cas d'hospitalisation et sans charge de famille : catégorie I .

Onverminderd de verhoging bedoeld in § 2, wordt het bedrag van de aanvullende vergoeding die uitgekeerd wordt in de maand december verhoogd met : - 122,50 EUR voor de arbeiders die behoren tot de categorie "werknemers met gezinslast", zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering; - 61,25 EUR voor de overige arbeiders.
Sans préjudice de l'augmentation prévue au § 2, le montant de l'indemnité complémentaire à attribuer au mois de décembre, est majoré de : - 122,50 EUR pour les ouvriers appartenant à la catégorie "travailleurs ayant charge de famille", comme définie à l'article 110, § 1er de arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation relative au chômage; - 61,25 EUR pour les autres ouvriers.

- 122,50 EUR voor de arbeiders die behoren tot de categorie " werknemers met gezinslast" , zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
- 122,50 EUR pour les ouvriers appartenant à la catégorie " travailleurs ayant charge de famille" , comme définie à l'article 110, § 1 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation relative au chômage;

indien de betrokkene de wachtvergoeding geniet of samenwoont zonder gezinslast (categorie B), worden zijn rechten gedurende vier maanden geschorst;
si l'intéressé est bénéficiaire de l'allocation d'attente ou s'il est cohabitant sans charge de famille (catégorie B), ses droits sont suspendus pendant quatre mois;

De categorie " personen met een gezinslast" bestaat dan weer voornamelijk uit vrouwen.
On trouve en revanche essentiellement des femmes dans la catégorie des « personnes avec charge de famille ».

- 122,50 EUR voor de arbeiders die behoren tot de categorie " werknemers met gezinslast" , zoals gedefinieerd in artikel 110, § 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
- 122,50 EUR pour les ouvriers appartenant à la catégorie " travailleurs ayant charge de famille" , comme définie à l'article 110, § 1 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementaiton relative au chômage;