Vertaling van "categorie personen graag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorie personen
catégorie de personnes

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om ook in 2011 een beter beeld te krijgen van deze categorie personen, graag antwoord op de volgende vragen.
Afin de disposer d'un meilleur aperçu de cette catégorie de personnes en 2011, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

1. Ik had graag volgende cijfers voor 2014 en 2015 verkregen, opgedeeld voor alle politiezones in Halle-Vilvoorde: a) het aantal afgenomen verhoren in de categorieën II, III en IV; b) per categorie, hoe vaak werd bijstand door een advocaat gevraagd; c) per categorie, hoe vaak was er geen advocaat beschikbaar; d) per categorie, hoe vaak werd bijstand van een tolk gevraagd? Voor welke talen; e) per categorie, hoe vaak was er geen tolk beschikbaar; f) het aantal verhoren 's nachts voor categorie IV; g) het aantal personen dat bij een verhoor gebruikt maakt van zwijgrecht?
1. Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants pour 2014 et 2015, en les subdivisant pour les différentes zones de police à Hal-Vilvorde: a) le nombre d'auditions enregistrées pour les catégories II, III et IV; b) le nombre de cas pour lesquels l'assistance d'un avocat a été demandée, par catégorie; c) le nombre de cas pour lesquels aucun avocat n'était disponible, par catégorie; d) le nombre de cas pour lesquels l'assistance d'un interprète a été demandée, par catégorie, en précisant les langues demandées; e) le nombre de cas pour lesquels aucun interprète n'était disponible, par catégorie; f) le nombre d'auditions effectuées nuitamment pour la catégorie IV; g) le nombre de personnes qui ont invoqué le droit de garder le silence lors d'une audition?

3. a) Wie zijn de personen die gesanctioneerd werden? b) Graag de cijfers per jaar vanaf 2002 indien mogelijk, zoniet gegevens voor de jongste vijf jaar, opgesplitst naar: - leefloon/equivalent leefloon; - naar geslacht; - naar leeftijd; - naar nationaliteit; - naar categorie.
3. a) Quels types de personnes ont été sanctionnées? b) Je souhaiterais obtenir les chiffres annuels à partir de 2002 si possible, sinon pour les cinq dernières années, répartis par: - revenu d'intégration/revenu d'intégration équivalent; - sexe; - âge; - nationalité; - catégorie.

Graag ontving ik van de geachte minister een overzicht van al de bedoelde categorieën, het aantal personen dat in elk van deze categorieën erkend werd, de vermelding hoeveel van deze personen woonachtig zijn in Vlaanderen zonder Brussel, Wallonië en Brussel, en de wettelijke basis waarop elke categorie gebaseerd is.
J'aimerais que l'honorable ministre me fournisse un aperçu de toutes les catégories en question et du nombre de personnes reconnues dans chacune de ces catégories, qu'il précise combien d'entre elles habitent en Flandre, à l'exclusion de Bruxelles, en Wallonie et à Bruxelles, et qu'il indique quelle est la base légale pour chacune de ces catégories.

1. Ik had dan ook graag volgende cijfers voor 2013 verkregen opgedeeld voor alle politiezones in Halle-Vilvoorde: a) Het aantal afgenomen verhoren in de categorieën II, III en IV? b) Per categorie, hoe vaak werd bijstand door een advocaat gevraagd? c) Per categorie, hoe vaak was er geen advocaat beschikbaar? d) Per categorie hoe vaak werd bijstand van een tolk gevraagd? Voor welke talen? e) Per categorie, hoe vaak was er geen tolk beschikbaar? f) Het aantal verhoren 's nachts voor categorie IV? g) Het aantal personen dat bij een verhoor gebruik maakt van zwijgrecht?
1. Pourriez-vous, dès lors, me fournir les chiffres suivants pour 2013, en les subdivisant pour chacune des zones de police à Hal-Vilvorde: a) le nombre d'interrogatoires enregistrés pour les catégories II, III et IV; b) le nombre de cas pour lesquels l'assistance d'un avocat a été demandée, par catégorie; c) le nombre de cas pour lesquels aucun avocat n'était disponible, par catégorie; d) le nombre de cas pour lesquels l'assistance d'un interprète a été demandée, par catégorie, avec mention des langues demandées; e) le nombre de cas pour lesquels aucun interprète n'était disponible, par catégorie; f) le nombre d'interrogatoires effectués nuitamment pour la catégorie IV; g) le nombre de personnes qui ont invoqué le droit de garder le silence lors d'un interrogatoire?

Graag had ik wat meer duidelijkheid bekomen over de in- en uitstroom van personeelsleden bij Defensie. 1. a) Hoeveel personen waren kandidaat voor een militaire functie binnen Defensie in het jaar 2007, dit per categorie: vrijwilliger - onderofficier - officier? b) Hoeveel van deze personen namen deel aan de opleiding, hoeveel slaagden voor de hele opleidingscyclus en hoeveel zijn momenteel nog steeds actief binnen Defensie, nogmaals opgedeeld volgens voornoemde categorie?
1. a) Combien de candidats se sont-ils présentés à une fonction militaire au sein de la Défense en 2007? Merci de ventiler les chiffres par catégorie : volontaires, sous-officiers, officiers. b) Parmi ces candidats, combien ont participé à une formation, combien ont réussi l'ensemble du cycle de formation et combien sont encore actuellement actifs au sein de la Défense?