Vertaling van "categorie van regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
catégorie de zones selon leur occupation du sol

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

categorie
catégorie

categorie van het voertuig
catégorie de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op grond van de prestatiebeoordeling stelt de Commissie binnen twee maanden na de ontvangst van de respectieve jaarlijkse uitvoeringsverslagen in het jaar 2019 door middel van uitvoeringshandelingen een besluit vast om voor elk ESI-fonds en elke lidstaat te bepalen welke programma' s en prioriteiten hun mijlpalen hebben bereikt, waarbij zij deze informatie verstrekt per ESI-fonds en per categorie van regio, als een prioriteit betrekking heeft op meer dan een fonds of categorie van regio .
2. Sur la base de l'examen de performance réalisé en 2019, la Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, dans un délai de deux mois après réception des rapports annuels de mise en œuvre respectifs pour l'année 2019, une décision déterminant, pour chaque Fonds SEI et pour chaque État membre, les programmes et priorités pour lesquels les étapes fixées ont été franchies, en ventilant ces informations par Fonds SEI et par catégorie de région lorsqu'une priorité porte sur plus d'un Fonds ou plus d'une catégorie de région .

2. De middelen worden op de belangrijkste groeisectoren toegespitst: de investeringen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) zullen op vier prioritaire vlakken gericht zijn: innovatie en onderzoek, de digitale agenda, steun voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) en de koolstofarme economie, al naargelang de categorie van regio (minder ontwikkelde regio's: 50 %, overgangsregio's: 60 %, en meer ontwikkelde regio's: 80 %).
2. Orienter les ressources vers les principaux secteurs de croissance: les investissements au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER) seront concentrés sur quatre priorités principales: l'innovation et la recherche, la stratégie numérique, le soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) et l'économie à faibles émissions de CO2, en fonction de la catégorie de la région (régions en retard de développement: 50%; régions en transition: 60%; régions plus développées: 80%).

1 bis. Als afwijking van lid 1 kan het minimale EFRO-aandeel dat aan een categorie van regio's wordt toegekend, lager zijn dan is vastgesteld in lid 1 mits een dergelijke verlaging wordt gecompenseerd door een stijging in andere categorieën regio's.
1 bis. Par dérogation au paragraphe 1, la part minimale des ressources du FEDER affectée à une catégorie de régions donnée peut être inférieure à celle prévue au paragraphe 1, à condition que cette réduction soit compensée par une augmentation pour les autres catégories de régions.

Aangezien het belangrijkste probleem, namelijk de integratie van hetgeen algemeen bekendstaat als de nieuwe tussencategorie van regio's, in dat opzicht nog steeds niet is opgelost, wil ik een oproep doen aan de commissaris en de Europese Commissie als geheel om ons zo spoedig mogelijk opheldering te verschaffen omtrent alle details die nog onduidelijk zijn over de totstandbrenging van deze categorie van regio's, met name de financiële aspecten en effecten, aangezien dit probleem de toekomstige ontwikkeling van regio's in de hele Europese Unie betreft.
Étant donné que la principale question, à savoir l’intégration de ce qui est communément qualifié de nouvelle catégorie intermédiaire de régions, reste encore à résoudre, j’inviterai à cet égard M. le commissaire ainsi que la Commission européenne dans son ensemble à nous communiquer dès que possible tous les détails qui demeurent encore flous concernant la création de cette catégorie de régions, et notamment les aspects et les effets financiers, cette question ayant trait au développement futur des régions dans l’ensemble de l’Union européenne.

Ten aanzien van het cohesiebeleid – het financieel instrument ter bevordering van solidariteit en de economische ontwikkeling van de regio's – wordt in het verslag voorgesteld de doelstellingen ervan te ondersteunen door de invoering van een categorie intermediaire regio's, opdat regio's met eenzelfde ontwikkelingsniveau kunnen profiteren.
La politique de cohésion, c’est-à-dire l’instrument financier de solidarité entre régions européennes et le développement économique de celles-ci; son ambition devra être renforcée, à travers la création d’une catégorie intermédiaire de régions, afin que des régions situées à un même niveau de développement bénéficient .

In het advies wordt opgeroepen tot verlaging van het percentage EFRO-middelen dat verplicht aan de thematische doelstellingen in elke categorie regio's moet worden besteed.
L'avis appelle à une réduction du pourcentage obligatoire de fonds du FEDER à allouer aux objectifs thématiques, dans chaque catégorie de régions.

Pas na de definitieve goedkeuring van het voorgestelde pakket zal een beslissing worden genomen over de definitieve toewijzingen per lidstaat en de lijsten van in aanmerking komende regio's per categorie.
Les montants finaux alloués à chaque État membre et les listes des régions éligibles par catégorie ne seront arrêtés qu’après l’adoption définitive de l’ensemble de mesures législatives qui est sur la table aujourd’hui.

na raadpleging van het geëigende bevoegde wetenschappelijke comité en op basis van de beoordeling van BSE-incidentie, -verspreiding en -blootstellingsrisico voor de mens, volgens de procedure van artikel 22 een besluit nemen waarbij het gebruik, in voedingsmiddelen, diervoeders en meststoffen, van de wervelkolom en de dorsalewortelganglia van dieren in of komende van in categorie 4 ingedeelde landen, respectievelijk in die categorie ingedeelde regio's daarvan, wordt toegestaan.
après consultation du comité scientifique approprié et sur la base d'une évaluation du risque d'introduction initiale, de propagation et d'exposition humaine, agissant conformément à la procédure fixée à l'article 22, prendre une décision de permettre l'utilisation pour les denrées alimentaires, les aliments des animaux et les engrais de la colonne vertébrale et des ganglions de la racine dorsale provenant d'animaux dans ou provenant de chaque pays ou région classé(e) dans la catégorie 4.

Voorgesteld wordt om voor landen of regio's in categorie vier het vervoederen van van zoogdieren afkomstige eiwitten aan alle landbouwhuisdieren te verbieden.
Dans les pays ou régions relevant de la catégorie quatre, il est proposé d'interdire l''utilisation des protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation de tous les animaux d'élevage.

- Het winnende project in de categorie regionale projecten is het project "Plan voor de Po-delta" van de regio Veneto (Italië).
- Dans la catégorie Aménagement régional, le projet retenu est le "Plan pour le delta du Pô" présenté par la Vénétie (Italie).